La vitamine E aide également à raffiner le teint et la texture avec une poussée des antioxydants pour un teint sain.
Witamina E pomaga również udoskonalić koloryt skóry i teksturę dzięki działaniu antyoksydantów dla zdrowej cery.
Ils peuvent également améliorer leur connaissance des pratiques en matière de litige et raffiner leurs tactiques de litige, ce qui peut les aider à gagner plus dans leur carrière.
Mogą również poszerzyć swoją wiedzę na temat praktyk sądowych i udoskonalić swoją taktykę postępowania sądowego, co może pomóc im zarobić więcej w swojej karierze.
Cela est principalement dû à l'inadéquation des pratiques de séchage des fèves de cacao et à l'impossibilité de raffiner le beurre de cacao comme d'autres huiles et graisses végétales.
Wynika to głównie z nieodpowiedniego procesu suszenia ziarna kakaowego oraz, w odróżnieniu od pozostałych olejów i tłuszczów, braku możliwości rafinowania masła kakaowego.
H.F. y cherchait de nouvelles sources de palmiers carnauba pour les produits de l'entreprise et l'opportunité de développer de nouvelles méthodes pour extraire et raffiner la cire.
Tam H.F. szukał nowych stanowisk palm carnauba, wykorzystywanych w produktach firmy, a także możliwości opracowywania nowych metod pozyskiwania i rafinowania wosku.
Les principes de remplacement, réduction et raffinement de l'utilisation des animaux doivent être pris en compte lors de l'élaboration des méthodes d'essais, notamment lorsque des méthodes appropriées et validées permettant de remplacer, réduire ou raffiner les essais sur les animaux deviennent disponibles.
Przy opracowywaniu metod badań należy uwzględnić zasady zastępowania, ograniczania i doskonalenia badań na zwierzętach, zwłaszcza jeśli dostępne są odpowiednie zatwierdzone metody mogące zastąpić, ograniczyć lub udoskonalić badania na zwierzętach.
Le robot d'Arduino a été construit à partir de la base au cours des deux dernières années pendant plusieurs cycles de conception pour raffiner la conception finale qui est maintenant prête à entrer dans la fabrication.
Robot Arduino został zbudowany od podstaw w ciągu ostatnich kilku lat poprzez kilka cykli projektowych, aby udoskonalić ostateczny projekt, który jest teraz gotowy do produkcji.
Aoshen Spandex a un stretch avancé qui travaille à l'intérieur de vos vêtements pour améliorer et raffiner tout, donnant du plaisir, de la qualité et de la confiance au quotidien.
Aoshen Spandex o dużej sile nośności ma zaawansowany naciąg, który działa w ubraniu, aby poprawić i udoskonalić wszystko, zapewniając przyjemność, jakość i pewność każdego dnia.
Cette compagnie achète un baril de pétrole brut pour le raffiner dans son usine.
Ta firma kupuje baryłkę ropy naftowej, żeby przerobić ją w swojej rafinerii.
On stocke le pétrole brut dans d'énormes réservoirs avant de le raffiner.
Ropę naftową magazynuje się w olbrzymich zbiornikach, zanim trafi do rafinerii.
Assister régulièrement à des pièces de théâtre peut élever l'esprit et raffiner la sensibilité.
Regularne chodzenie do teatru może ubogacać duchowo i wyostrzać wrażliwość.
Le designer a cherché à raffiner l'esthétique des meubles pour une allure moderne.
Projektant dążył do wysubtelnienia estetyki mebli, nadając im nowoczesny charakter.
Le chef vise à raffiner les saveurs de son plat pour un palais plus sophistiqué.
Szef kuchni dąży do wysubtelnienia smaków w swojej potrawie, aby zadowolić bardziej wyrafinowane podniebienia.
Son objectif est de raffiner le dialogue dans le script pour évoquer des émotions plus profondes.
Jej celem jest wyrafinowanie dialogów w scenariuszu, aby wywołać głębsze emocje.
