Co tydzień liczy, że trafi szóstkę, grając tymi samymi numerami.
Chaque semaine, elle espère toucher le gros lot avec les mêmes numéros.
Marzy, że kiedyś trafi pokera królewskiego w wielkim, telewizyjnym turnieju.
Elle rêve un jour de toucher une suite royale dans un grand tournoi télévisé.
Ta seria ma zbyt dużo wad, więc duża część trafi na złom produkcyjny.
Cette série comporte trop de défauts, une grande partie finira en rebut.
Gdy tylko garnek trafi na ogień, od razu widać, jak płyn stopniowo odparowuje.
On observe l'assèchement progressif du liquide dès que la casserole touche le feu.
Muszę napisać scenariusz krótkiego filmu, który trafi do młodych dorosłych.
Je dois écrire un court métrage qui résonne auprès des jeunes adultes.
Jeśli ten telewizor trafi na wyprzedaż, od razu go kupię.
Si cette télévision passe en soldes, je la prendrai tout de suite.
Zwycięskie zdjęcie jutro rano trafi na pierwszą stronę lokalnej gazety.
La photo gagnante sera publiée en première page du journal local demain matin.
Ma nadzieję, że pewnego dnia trafi do grona najlepszych francuskich tenisistek.
Elle espère entrer un jour au palmarès des meilleures joueuses de tennis françaises.
Nasiono zaczyna kiełkować, gdy tylko trafi na wilgotną ziemię w ogrodzie.
La graine commence à germer dès qu'elle touche la terre humide du jardin.
Bez politycznego wsparcia reforma podatkowa najpewniej szybko trafi na półkę.
Sans soutien politique, la réforme fiscale va probablement être enterrée rapidement.
Nagroda specjalna trafi do autora najbardziej oryginalnej fotografii na wystawie.
Un prix spécial récompensera la photographie la plus originale de l'exposition.
Sędzia zdecydował, że złodziej trafi do więzienia o zaostrzonym rygorze.
Le juge a décidé d'enfermer le voleur dans une prison de haute sécurité.
To krótkie demo to przedsmak gry wideo, która wkrótce trafi na rynek.
Cette courte démo est un avant-goût du jeu vidéo qui sortira bientôt.