Un célèbre raider américain a lancé une campagne médiatique pour influencer les petits porteurs.
Znany amerykański raider rozpoczął kampanię medialną, żeby wpłynąć na drobnych inwestorów.
Un puissant raider s'intéresse à cette société familiale sous-évaluée en bourse depuis des mois.
Potężny raider od miesięcy interesuje się tą rodzinną spółką, zaniżoną na giełdzie.
Les actionnaires hésitaient à soutenir le raider, malgré la prime importante proposée sur le cours.
Akcjonariusze wahali się, czy poprzeć raidera, mimo wysokiej premii oferowanej ponad kurs giełdowy.
Le gouvernement surveille de près ce raider étranger qui cible des sociétés stratégiques nationales.
Rząd uważnie obserwuje tego zagranicznego raidera, który bierze na cel spółki o strategicznym znaczeniu.
Le raider a menacé de remplacer tout le management s'il obtenait le contrôle du groupe.
Raider zagroził, że wymieni cały zarząd, jeśli przejmie kontrolę nad grupą.
Ce raider est connu pour restructurer brutalement les entreprises qu'il prend pour cibles.
Ten raider słynie z brutalnych restrukturyzacji firm, które bierze na celownik.
Les employés craignaient que le nouveau raider ne démantèle l'entreprise après son acquisition.
Pracownicy obawiali się, że nowy raider po przejęciu rozbije firmę na części.
Pour dissuader le raider, l'entreprise a proposé un rachat massif de ses propres actions.
Aby zniechęcić raidera, firma zaproponowała duży skup własnych akcji.
Un raider peu scrupuleux cherchait surtout à revendre les actifs séparément avec une forte plus-value.
Mało skrupulatny raider liczył głównie na to, że sprzeda majątek spółki na części z ogromnym zyskiem.
Donc, b-21 raider peut représenter une menace pour l'adversaire.
W ten sposób, b-21 raider może stanowić poważne zagrożenie dla przeciwnika.
Un raider en approche à tribord.
Po prawej stronie mamy Raidera w zasięgu.
Lui-même l'hélicoptère s-97 raider aussi n'a pas eu de dommages visibles, autant que vous pouvez en juger sur la photo.
Sam śmigłowca s-97 raider też nie miał widocznych uszkodzeń, jak można sądzić na podstawie zdjęcia.
Le raider a profité de la crise pour acheter la majorité des titres à bas prix.
Raider wykorzystał kryzys, by tanio skupić większościowy pakiet akcji.