Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
raisonsnfpl
Vertaling van "raisons" in Pools
Les chercheurs tentent de comprendre les raisons de la non-réponse parmi les jeunes interrogés.
Badacze próbują zrozumieć przyczyny braku odpowiedzi wśród młodych osób biorących udział w badaniu.
Dans ce courriel, les raisons du retard sont expliquées clairement au client mécontent.
W tym mailu przyczyny opóźnienia zostały jasno wyjaśnione niezadowolonemu klientowi.
On a déjà pas mal de raisons de penser qu'il dit la vérité.
Mamy już całkiem dużo powodów, żeby sądzić, że mówi prawdę.
Sa biographie contient une révélation étonnante sur les véritables raisons de son départ précipité.
W jego biografii znalazło się zaskakujące ujawnienie prawdziwych powodów jego nagłego odejścia.
Un rallié célèbre raconte dans un livre les raisons profondes de sa conversion politique.
Znany polityczny konwertyta opisuje w książce głębokie powody swojej zmiany poglądów.
On lui a demandé d'expliquer les raisons de sa démission devant le comité.
Poproszono ją, żeby przed komisją wyjaśniła powody swojej rezygnacji z pracy.
Nous avons reçu un courriel citant les raisons officielles du retard de livraison.
Otrzymaliśmy e-mail, w którym przytoczono oficjalne powody opóźnienia dostawy.
Il a calmement refusé l'offre, en expliquant clairement ses raisons au directeur.
Spokojnie odmówił przyjęcia oferty, jasno wyjaśniając dyrektorowi swoje powody.
Il a ajouté un commentaire plus précisant les raisons de son retard au travail.
Dodał komentarz, w którym dokładniej wyjaśnił powody swojego spóźnienia do pracy.
Il y a bon nombre de raisons pour lesquelles ce projet pourrait échouer.
Istnieje bez liku powodów, dla których ten projekt może się nie powieść.
Chaque élève expulsé reçoit une lettre officielle qui précise les raisons de cette sanction.
Każdy uczeń usunięty ze szkoły otrzymuje oficjalne pismo wyjaśniające powody tej decyzji.
Le jugement, extrêmement argumenté, détaille toutes les raisons qui soutiennent la condamnation.
Wyrok, bardzo szczegółowo uzasadniony, wymienia wszystkie powody stojące za skazaniem.
Il a décliné la promotion proposée, invoquant simplement un choix pour raisons personnelles.
Odrzucił propozycję awansu, tłumacząc to jedynie własną decyzją z powodów osobistych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met raisons: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
avoir ses raisons v.
mieć swoje powody
"Il refuse de venir, mais il a sûrement ses raisons."
pour les bonnes raisons adv.
z właściwych powodów
"Il a agi pour les bonnes raisons, même si le résultat fut décevant."
le coeur a ses raisons que la raison ignore exp.
serce ma swoje racje, których rozum nie zna
"Le cœur a ses raisons que la raison ignore, c'est pourquoi il l'aime encore."
le coeur a ses raisons que la raison ne connaît point exp.
Serce ma swoje racje, których rozum nie zna
"Le cœur a ses raisons que la raison ne connaît point, dit-elle pour justifier son choix."
pour des raisons d'État adv.
ze względów państwowych
"Le gouvernement a agi pour des raisons d'État afin de protéger la sécurité nationale."
pour des raisons indépendantes de notre volonté adv.
z przyczyn od nas niezależnych
"Le magasin ferme pour des raisons indépendantes de notre volonté."
les trente-six raisons d'Arlequin n.
mnóstwo wymówek · cała masa wymówek
"Elle invoque les trente-six raisons d'Arlequin pour ne pas venir."
pour de bonnes raisons adj.
uzasadniony · słuszny
"Une absence pour de bonnes raisons sera acceptée."
pour des raisons de prep.
ze względów zdrowotnych
"Il a arrêté de fumer pour des raisons de santé."
pour raisons médicales adv.
z powodów zdrowotnych
"Il a arrêté le sport pour raisons médicales après son accident."
pour raisons personnelles adv.
z powodów osobistych
"Il a démissionné pour raisons personnelles sans rien expliquer."
avoir toutes les raisons de v.
mieć wszelkie powody, by
"Tu as toutes les raisons de te fâcher après ce qu'il a dit."
! chercher des raisons v.
szukać zaczepki · szukać powodów do kłótni
"Il cherche toujours des raisons avec ses voisins pour rien."
pour des raisons d'économie adv.
ze względów oszczędnościowych
"L'entreprise a licencié des employés pour des raisons d'économie."
pour des raisons d'éthique adv.
z powodów etycznych
"Il a refusé ce travail pour des raisons d'éthique."
pour des raisons de sécurité adj.
ze względów bezpieczeństwa
"Cette mesure pour des raisons de sécurité limite l'accès au bâtiment."
pour des raisons diverses adv.
z różnych powodów
"Il a démissionné pour des raisons diverses et ne souhaite pas s'expliquer."
pour des raisons évidentes adv.
z oczywistych powodów
"Il a refusé cette offre douteuse, pour des raisons évidentes."
pour des raisons pratiques adj.
praktyczny
"Cette décision pour des raisons pratiques nous fait gagner du temps."
pour des raisons quelconques adj.
z nieokreślonych powodów
"Nous avons reporté le match pour des raisons quelconques."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor raisons in het Frans
Suggesties
Resultaten: 16615. Exact: 16615. Verstreken tijd: 72 ms.
