Certains sportifs épilent leurs poils de torse pour des raisons esthétiques ou pratiques.
Niektórzy sportowcy usuwają owłosienie z klatki piersiowej ze względów estetycznych lub praktycznych.
Cette machine interdit toute manipulation pendant le fonctionnement pour des raisons de sécurité.
Ze względów bezpieczeństwa przy pracy tej maszyny wszelkie ingerencje są zabronione.
Les chercheurs tentent de comprendre les raisons de la non-réponse parmi les jeunes interrogés.
Badacze próbują zrozumieć przyczyny braku odpowiedzi wśród młodych osób biorących udział w badaniu.
Le trading de joueurs est parfois dicté par des raisons financières plutôt que sportives.
Wymiany zawodników są czasem podyktowane bardziej względami finansowymi niż sportowymi.
Pour des raisons éthiques, l'hôpital a choisi de suspendre le chirurgien impliqué.
Ze względów etycznych szpital postanowił zawiesić chirurga zamieszanego w tę sprawę.
Son départ du club est un geste volontaire, motivé par des raisons personnelles.
Jego odejście z klubu to dobrowolna decyzja, podyktowana względami osobistymi.
Les sportifs enlèvent parfois leurs poils du corps pour des raisons pratiques ou esthétiques.
Sportowcy czasem usuwają owłosienie na ciele ze względów praktycznych lub estetycznych.
Un huitième des sièges du théâtre est bloqué pour des raisons de sécurité.
Jedna ósma miejsc na widowni jest zablokowana ze względów bezpieczeństwa.
Le périmètre du chantier a été précisément défini pour des raisons de sécurité.
Ze względów bezpieczeństwa granice placu budowy zostały bardzo precyzyjnie wyznaczone.
Un nettoyage semestriel de la chaudière est obligatoire pour des raisons de sécurité.
Ze względów bezpieczeństwa obowiązkowe jest czyszczenie kotła co sześć miesięcy.
Chaque passager doit disposer d'une place assise pour des raisons de sécurité.
Ze względów bezpieczeństwa każdy pasażer musi mieć własne miejsce siedzące.
Pour des raisons de sécurité, veuillez vous tenir à distance des machines.
Ze względów bezpieczeństwa prosimy trzymać się z daleka od maszyn.
Pour des raisons humanitaires, le président a décidé de relaxer plusieurs prisonniers malades.
Ze względów humanitarnych prezydent postanowił wypuścić na wolność kilku ciężko chorych więźniów.
