Vertaling van "pobudek" in Frans
Nigdy nie powinno się działać ponad prawem, nawet z dobrych pobudek.
On ne devrait jamais agir par-dessus la loi, même pour de bonnes raisons.
Było dla mnie ważne, żebym robił to ze słusznych pobudek.
Pour moi, c'était important de faire ça pour les bonnes raisons.
Był człowiekiem, który działał z najlepszych pobudek.
Il était un homme qui a agi de la meilleure motifs.
Powiedzialbym, ze mamy juz dosc osobistych pobudek w tej sprawie.
Je dirais qu'on a tous assez de raisons personnelles dans cette affaire.
Wiem, że to z właściwych pobudek.
Je sais que tu veux ça pour de bonnes raisons.
Wpakowałem się w to małżeństwo ze złych pobudek.
Je suis rentré dans ce mariage les mauvaises raisons.
Mówił tylko, że z dobrych pobudek.
Il dit qu'il y a de bonnes raisons.
Ale wielu ludzi robi to ze złych pobudek.
Beaucoup le font pour de mauvaises raisons.
Może zrobiłaś złą rzecz z dobrych pobudek.
Peux-tu être tu te trompes pour de bonnes raisons.
Kiedykolwiek, obojętnie kiedy coś zrobimy, to jest ze złych pobudek.
Quoi qu'on fasse, c'était pour de mauvaises raisons.
Problem w tym, że pragnęłam tego z niewłaściwych pobudek.
Le problème, c'est que j'en avais envie pour les mauvaises raisons.
Dwa pierwsze małżeństwa Jagiełły były zawarte z pobudek politycznych.
Ils furent les deux premiers guillotinés pour raisons politiques.
Robimy to z tych samych pobudek, Thomas.
On fait ça pour les mêmes raisons, Thomas.