Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ralentir
wolniej
Une tonte trop fréquente peut parfois ralentir la repousse du gazon dans le jardin.
Zbyt częste koszenie potrafi czasem spowolnić odrastanie trawnika w ogrodzie.
On peut ralentir le durcissement du plâtre en ajoutant un additif spécial au mélange.
Proces twardnienia gipsu można spowolnić, dodając do mieszanki specjalny dodatek.
En longeant la falaise, nous avons préféré ralentir pour admirer le paysage.
Idąc wzdłuż klifu, woleliśmy zwolnić, żeby nacieszyć się widokiem.
Le conducteur actionne le patin pour ralentir la charrette dans la descente raide.
Woźnica naciska klocek hamulcowy, żeby zwolnić wóz na stromym zjeździe.
Un ordinateur mal configuré peut consommer beaucoup de mémoire et ralentir tout le système.
Źle skonfigurowany komputer może pochłaniać mnóstwo pamięci i spowalniać cały system.
Ce logiciel perturbant fait ralentir tous les ordinateurs du service depuis son installation.
Od czasu instalacji ten wadliwy program spowalnia wszystkie komputery w dziale.
Je n'oublie jamais de ralentir doucement avant de quitter l'autoroute.
Zawsze pamiętam, żeby delikatnie zwolnić przed zjazdem z autostrady.
Il faut toujours ralentir quand on approche d'un carrefour très fréquenté.
Zawsze trzeba zwolnić, gdy zbliżamy się do bardzo ruchliwego skrzyżowania.
Tu conduis beaucoup trop vite sur cette route, il faut vraiment ralentir.
Jedziesz zdecydowanie za szybko na tej drodze, naprawdę musisz zwolnić.
Le cycliste a dû ralentir à cause du vent fort qui soufflait de face.
Rowerzysta musiał zwolnić przez silny wiatr wiejący prosto w twarz.
Le skieur descendait la pente en zigzags afin de ralentir et garder le contrôle.
Narciarz zjeżdżał po stoku zygzakiem, żeby zwolnić i zachować kontrolę.
Le conducteur a dû ralentir brusquement en voyant l'enfant traverser la route.
Kierowca musiał gwałtownie zwolnić, kiedy zobaczył dziecko przebiegające przez jezdnię.
Le feu tricolore clignote à l'orange pour avertir les conducteurs de ralentir.
Sygnalizacja świetlna miga na pomarańczowo, żeby ostrzec kierowców, by zwolnili.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met ralentir: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
ralentir le pas v.
zwolnić kroku
"Il a dû ralentir le pas pour attendre sa grand-mère."
se ralentir v.
zwalniać się
"La voiture se ralentit avant le virage."
ralentir considérablement v.
znacznie zwolnić · znacznie spowolnić
"La tempête va ralentir considérablement la circulation sur l'autoroute."
ralentir l'avancement v.
spowolnić postęp · opóźnić postęp
"Les embouteillages vont ralentir l'avancement des travaux sur l'autoroute."
ralentir la cadence v.
zwolnić tempo
"L'équipe a décidé de ralentir la cadence pour éviter les erreurs."
ralentir le processus v.
spowalniać proces
"Ces nouvelles règles vont ralentir le processus d'approbation des demandes."
ralentir le mouvement v.
zwolnić tempo · zwolnić ruch
"Le chef d'orchestre demande de ralentir le mouvement dans cette section."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ralentir in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3523. Exact: 3523. Verstreken tijd: 71 ms.
