Download for Windows Premium
-50% Premium
Publiciteit
ramasser
podnieść
zbierać
odebrać
zebrać
pozbierać
podnosić
zabrać
wybrać
posprzątać
zgarnąć
nazbierać
sprzątać
przygarnąć
zbieranie zebranie
podnoszenia
odbioru
sprzątanie
Je me penche pour ramasser un livre laissé sur le sol du couloir.
Schylam się, żeby podnieść książkę zostawioną na podłodze w korytarzu.
Il a oublié de ramasser sa carte d'identité tombée au guichet.
Zapomniał podnieść swój dowód osobisty, który spadł przy okienku.
Les enfants adorent se promener en campagne et ramasser des fleurs sauvages.
Dzieci uwielbiają spacerować po okolicach na wsi i zbierać dzikie kwiaty.
Les scouts apprennent à ramasser du bois mouillé et à le faire sécher près du feu.
Harcerze uczą się, jak zbierać mokre drewno i dosuszać je przy ognisku.
Pour ramasser le stylo par terre, elle doit se baisser lentement.
Żeby podnieść długopis z podłogi, musi powoli się schylić.
Le vieil homme commence à s'incliner vers le sol pour ramasser ses clés.
Starszy mężczyzna zaczyna się pochylać ku ziemi, żeby podnieść klucze.
Tu te penches vers la table afin de ramasser le stylo tombé par terre.
Schylasz się nad stół, żeby podnieść długopis, który spadł na podłogę.
Elle interrompt son appel pour ramasser un livre éparpillé sur le sol du bureau.
Przerywa rozmowę telefoniczną, żeby podnieść książkę porozrzucaną na podłodze w biurze.
Le surveillant demande poliment de ramasser un livre placé devant l'issue de secours.
Dyżurny grzecznie prosi, żeby podnieść książkę leżącą przy wyjściu ewakuacyjnym.
Elle s'est penchée pour ramasser le livre tombé de l'étagère.
Schyliła się, żeby podnieść książkę, która spadła z półki.
Une poubelle roulante mécanique parcourait le couloir pour ramasser les déchets laissés par les élèves.
Mechaniczny kosz na kółkach jeździł po korytarzu i zbierał śmieci zostawione przez uczniów.
Il se baisse pour ramasser un livre tombé de son sac devant le lycée.
Schyla się, żeby podnieść książkę, która wypadła mu z torby przed liceum.
Le ballon roule dans la boue du parking, et personne ne veut le ramasser.
Piłka poturlała się w błoto na parkingu i nikt nie ma ochoty jej podnieść.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.

Uitdrukkingen met ramasser: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

ramasser les miettes v.
pozbierać okruszki
"Elle ramasse les miettes après le repas pour nettoyer la table."
! se ramasser v.
wywalić się · przewrócić się
"Il se ramasse violemment en glissant sur la glace."
! être à ramasser à la petite cuillère v.
być wykończonym · paść ze zmęczenia
"Après cette journée de travail, je suis à ramasser à la petite cuillère."
! ramasser l'argent à la pelle v.
zbierać pieniądze łopatą
"Avec son entreprise, il ramasse l'argent à la pelle depuis cinq ans."
! ramasser les morceaux v.
naprawiać szkody · posprzątać bałagan
"Après le scandale, c'est lui qui a dû ramasser les morceaux."
! se faire ramasser v.
zostać ochrzanionym
"Il s'est fait ramasser par son patron pour son retard."
! ramasser à la petite cuiller v.
pozbierać kogoś
"Après son échec, il a fallu le ramasser à la petite cuiller."
! ramasser à la petite cuillère v.
zbierać kogoś łyżeczką
"Après son accident, il faut le ramasser à la petite cuillère."
! ramasser un gadin v.
zaliczyć glebę · wywinąć orła
"Il a ramassé un gadin en descendant les escaliers."
! ramasser une gamelle v.
wywalić się · przewrócić się
"Il a ramassé une gamelle en descendant les escaliers."
! ramasser une veste v.
ponieść sromotną porażkę
"Le candidat a ramassé une veste aux élections municipales."
ramasser le gant v.
podjąć rękawicę · przyjąć wyzwanie
"Il a ramassé le gant et a accepté de participer au concours."
ramasser des fleurs v.
zrywać kwiaty · zbierać kwiaty
"Les enfants aiment ramasser des fleurs dans le jardin au printemps."
ramasser du bois v.
zbierać drewno
"Nous devons ramasser du bois pour allumer le feu de camp."
ramasser un livre v.
podnieść
"Elle ramasse un livre qui était tombé de la table."

Synoniemen voor ramasser in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 2586. Exact: 2586. Verstreken tijd: 35 ms.