Si la randomisation est effectuée correctement, toute différence de résultats entre les groupes peut alors être attribuable au traitement. L'effet peut alors être considéré comme la résultante du traitement.
Jeżeli randomizacja zostanie przeprowadzona w sposób prawidłowy, wszelkie różnice w wynikach między grupami można przypisać leczeniu; efekt może być uważany za spowodowany leczeniem.
La randomisation a été stratifiée selon un traitement antérieur par cétuximab.
Randomizacja była stratyfikowana według wcześniejszego leczenia cetuksymabem.
Les mesures prises pour éviter le biais, notamment les méthodes de randomisation, sont documentées.
Dokumentuje się środki podjęte w celu uniknięcia tendencyjności, w szczególności metodę randomizacji.
Dans la randomisation de la recherche scientifique est le processus d'attribution des sujets d'essai à des groupes d'intervention.
W naukowej randomizacji badań jest proces przypisywania uczestników badania do grupy interwencyjne.
Les patients n'avaient pas nécessairement été traités avec les doses maximales d'autres vasopresseurs au moment de la randomisation.
W momencie randomizacji pacjenci niekonieczne przyjmowali maksymalne dawki innych leków naczynioskurczowych.
L'autorité compétente veille à la randomisation du schéma d'échantillonnage et à son application correcte.
Właściwy organ zapewnia randomizację planu pobierania próbek i jego właściwe przeprowadzenie.
Les patients étaient traités par acide acétylsalicylique à faible dose avant la randomisation et pendant toute la durée des deux études après pontage coronaire.
Pacjenci otrzymali małe dawki kwasu acetylosalicylowego przed randomizacją i podczas trwania obu badań.
Description de la procédure de randomisation ainsi que du système de notification.
opis procedury randomizacji, łącznie z systemem powiadamiania,
Temps écoulé de la randomisation jusqu'à progression ou décès de toute cause selon l'évènement survenant en premier.
Czas od randomizacji do progresji lub zgonu z jakiegokolwiek powodu, którekolwiek wystąpi pierwsze.
Détails de la procédure de randomisation (par exemple méthode utilisée)
szczegóły dotyczące procesu randomizacji (tj. stosowanej metody),
L'autorité compétente se charge d'établir le plan de randomisation et de faire en sorte qu'il soit appliqué de manière appropriée.
Właściwy organ odpowiada za opracowanie schematu randomizacji i zapewnienie jego prawidłowego wykonania.
Une fois l'homogénéité établie, des lots de vers sont sélectionnés, pesés et répartis dans les récipients expérimentaux selon un procédé de randomisation.
Po zapewnieniu jednorodności należy wybrać partie organizmów, zważyć je i przyporządkować do pojemników badawczych, stosując procedurę randomizacji.
Le délai médian entre le dernier traitement adjuvant par trastuzumab et la randomisation était de 4,5 mois.
Mediana czasu od ostatniego leczenia uzupełniającego trastuzumabem do czasu randomizacji wynosiła 4,5 miesiąca.
