Dokumentuje się środki podjęte w celu uniknięcia tendencyjności, w szczególności metodę randomizacji.
Les mesures prises pour éviter le biais, notamment les méthodes de randomisation, sont documentées.
Udoskonalono algorytm randomizacji uruchamiania zadań w celu zwiększenia wariancji.
L'algorithme de randomisation des tâches a été amélioré afin d'augmenter la variance.
Należy zachować ostrożność przy interpretacji tych porównań, ponieważ są one oparte na grupach niezupełnie poddanych randomizacji.
Ces comparaisons doivent être interprétées avec prudence car elles sont basées sur des groupes qui ne sont pas totalement randomisés.
Wyjściowa charakterystyka była podobna u pierwszych 218 pacjentów poddanych randomizacji.
Les caractéristiques initiales étaient similaires chez les 218 premiers patients randomisés.
opis procedury randomizacji, łącznie z systemem powiadamiania,
Description de la procédure de randomisation ainsi que du système de notification.
szczegóły dotyczące procesu randomizacji (tj. stosowanej metody),
Détails de la procédure de randomisation (par exemple méthode utilisée)
Właściwy organ odpowiada za opracowanie schematu randomizacji i zapewnienie jego prawidłowego wykonania.
L'autorité compétente se charge d'établir le plan de randomisation et de faire en sorte qu'il soit appliqué de manière appropriée.
Po zapewnieniu jednorodności należy wybrać partie organizmów, zważyć je i przyporządkować do pojemników badawczych, stosując procedurę randomizacji.
Une fois l'homogénéité établie, des lots de vers sont sélectionnés, pesés et répartis dans les récipients expérimentaux selon un procédé de randomisation.
Skuteczność kariprazyny w utrzymywaniu działania przeciwpsychotycznego badano w długoterminowym badaniu metodą randomizacji i odstawienia.
L'efficacité de la cariprazine à maintenir l'effet antipsychotique a été évaluée lors d'une étude clinique à long terme, randomisée.
Pacjentów poddano ponownej randomizacji w tygodniu 3.
Les patients ont été à nouveau randomisés au bout de 3 semaines.
Skuteczność i bezpieczeństwo leczenia oceniano od momentu randomizacji po ukończeniu leczenia pierwszego rzutu.
L'efficacité et la sécurité ont été évaluées dès randomisation après avoir complété le traitement en première ligne (induction).
Ta opcja, oferowana pacjentom z grupy kontrolnej kiedy tylko jest to możliwe, nie obejmuje procesu randomizacji i zależy wyłącznie od decyzji pacjenta i lekarza.
Cette option, proposée aux patients du groupe témoin chaque fois que cela s'avère possible, n'implique aucun processus de randomisation et repose uniquement sur la décision du patient et du médecin.
Od randomizacji pierwszego pacjenta do daty zakończenia upłynęły 83 miesiące.
83 mois entre le premier patient randomisé et la date limite de recueil des données.
