Cette odeur rance me rappelle les placards mal aérés de la vieille maison.
Ten zjełczały zapach przypomina mi słabo wietrzone szafki w starym domu.
Le moniteur d'auto-école lui rappelle calmement quand il doit changer de file.
Instruktor nauki jazdy spokojnie przypomina mu, kiedy powinien zmienić pas.
Elle se rappelle avoir découvert son talent pour le dessin dès l'école primaire.
Pamięta, że odkryła swój talent do rysowania już w szkole podstawowej.
La colline minée domine le village et rappelle constamment les combats passés.
Zaminowane wzgórze góruje nad wioską i nieustannie przypomina o dawnych walkach.
La musique de ce concert me rappelle très fort notre premier rendez-vous.
Muzyka z tego koncertu bardzo silnie przypomina mi naszą pierwszą randkę.
Sa vieille veste en jean délavée lui rappelle ses années de lycée rebelle.
Jej stara, wypłowiała dżinsowa kurtka przypomina jej buntownicze licealne czasy.
La lavande dans ce bain moussant me rappelle les vacances à la campagne.
Zapach lawendy w tym płynie do kąpieli przypomina mi wakacje na wsi.
Ce monument rappelle la guerre et honore les soldats tombés pour la patrie.
Ten pomnik przypomina o wojnie i oddaje hołd żołnierzom poległym za ojczyznę.
Une certaine chanson me rappelle toujours cet été passé au bord du lac.
Pewna piosenka zawsze przypomina mi tamto lato spędzone nad jeziorem.
Ce tofu mariné possède un goût fumé qui rappelle légèrement la viande grillée.
To marynowane tofu ma wędzony posmak, który lekko przypomina grillowane mięso.
Le professeur rappelle de ne jamais toucher la lamelle avec les doigts sales.
Nauczyciel przypomina, żeby nigdy nie dotykać szkiełka nakrywkowego brudnymi palcami.
Sa cicatrice au genou lui rappelle chaque jour son ancienne blessure de footballeur.
Blizna na kolanie codziennie przypomina mu o dawnej kontuzji piłkarskiej.
La mélancolie de ce personnage de roman me rappelle parfois mes propres dimanches.
Melancholia tej postaci z powieści czasem przypomina mi moje własne niedzielne nastroje.
