Une mauvaise nouvelle peut parfois rapprocher les gens au lieu de les séparer.
Zła wiadomość potrafi czasem zbliżyć ludzi zamiast ich od siebie odsuwać.
Le marin tire la corde vers soi pour rapprocher le bateau du quai.
Marynarz przyciąga do siebie linę, żeby zbliżyć łódź do nabrzeża.
Ils ont lancé un projet politico-culturel afin de rapprocher les jeunes de la vie publique.
Uruchomili projekt polityczno-kulturalny, żeby przybliżyć młodym ludziom sprawy życia publicznego.
Les échanges scolaires permettent de rapprocher des élèves de pays lointains, malgré les distances.
Wymiany szkolne pomagają zbliżać uczniów z odległych krajów, mimo dzielącej ich odległości.
La franchise est un trait qui peut autant rapprocher les gens que les blesser.
Szczerość to cecha, która potrafi równie mocno zbliżać ludzi, co ich ranić.
Un projet éducatif nouveau-né cherche à rapprocher les élèves de la nature environnante.
Nowo uruchomiony projekt edukacyjny ma zbliżyć uczniów do otaczającej ich przyrody.
La jeune dirigeante veut moderniser les institutions et rapprocher le pouvoir du peuple.
Młoda przywódczyni chce unowocześnić instytucje i zbliżyć władzę do obywateli.
Une discussion honnête peut parfois suffire à rapprocher deux amis qui se sont fâchés.
Szczera rozmowa potrafi czasem na nowo zbliżyć dwóch pokłóconych przyjaciół.
Pour rapprocher les voisins, la mairie organise chaque année une grande fête de rue.
Żeby zbliżyć sąsiadów, urząd miasta co roku organizuje dużą zabawę uliczną.
Le professeur essaie de rapprocher les élèves timides des autres en formant de petits groupes.
Nauczyciel stara się zbliżyć nieśmiałych uczniów do reszty klasy, tworząc małe grupy.
Cette nouvelle école veut rapprocher les familles grâce à une plateforme en ligne très intuitive.
Ta nowoczesna szkoła chce zbliżyć rodziny, korzystając z bardzo intuicyjnej platformy internetowej.
Le metteur en scène a modifié l'espace scénique pour rapprocher les acteurs du public.
Reżyser zmienił przestrzeń sceniczną, żeby zbliżyć aktorów do publiczności.
Organiser un voyage en famille pourrait enfin rapprocher tes parents après toutes ces disputes.
Zorganizowanie rodzinnego wyjazdu mogłoby w końcu zbliżyć twoich rodziców po tych wszystkich kłótniach.
