Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rassembler
zbliżenie
Ils adorent organiser ce genre de choses pour rassembler toute la famille.
Oni uwielbiają organizować takie rzeczy, żeby zebrać całą rodzinę.
Elle se concentre longuement avant le combat pour rassembler son chi dans le ventre.
Przed walką długo się koncentruje, żeby zebrać swoje chi w okolicy brzucha.
À cette époque, le moindre chiffon rouge suffisait à rassembler la foule.
W tamtych czasach byle czerwony sztandar wystarczał, by zgromadzić tłum.
Dans un premier temps, nous devons rassembler tout le matériel nécessaire au projet.
Na początek musimy zgromadzić wszystkie niezbędne materiały do tego projektu.
La directrice propose de rassembler l'équipe chaque lundi pour mieux coordonner les tâches.
Dyrektorka proponuje, żeby w każdy poniedziałek zbierać zespół, aby lepiej koordynować zadania.
Le professeur nous a demandé de rassembler nos devoirs pour les notes.
Nauczyciel poprosił nas, abyśmy zebrali nasze prace do oceny.
Nous devons rassembler plus de participants pour faire de l'événement un succès.
Musimy zgromadzić więcej uczestników, aby wydarzenie zakończyło się sukcesem.
Le roi veut rassembler ses chevaliers avant de partir en campagne contre l'envahisseur.
Król chce zgromadzić swoich rycerzy, zanim wyruszy na wyprawę przeciw najeźdźcy.
Pour lancer la nouvelle campagne, il faudra rassembler l'équipe marketing et commerciale.
Żeby ruszyć z nową kampanią, trzeba będzie zebrać dział marketingu i sprzedaży.
Avant la réunion, veuillez rassembler tout le matériel de bureau nécessaire dans la réserve.
Przed spotkaniem proszę zebrać wszystkie potrzebne materiały biurowe z magazynu.
Une enquête préparatoire a été ouverte pour rassembler les premiers éléments du dossier.
Wszczęto dochodzenie przygotowawcze, aby zebrać pierwsze materiały do sprawy.
Elle a appelé ses amis pour rassembler du soutien pour la course caritative.
Zadzwoniła do przyjaciół, by zgromadzić wsparcie dla biegu charytatywnego.
Après le signal, chaque officier doit rassembler ses hommes au point de rendez-vous indiqué.
Po sygnale każdy oficer ma natychmiast zebrać swoich ludzi w wyznaczonym punkcie zbiórki.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met rassembler: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
rassembler des forces v.
zebrać siły · zmobilizować siły
"Il faut rassembler des forces pour résister à cette attaque."
rassembler les troupes v.
zebrać ludzi · zgromadzić ludzi
"Le dirigeant a décidé de rassembler les troupes avant la réunion importante."
rassembler ses esprits v.
pozbierać myśli · opanować się
"Après la mauvaise nouvelle, elle a pris quelques minutes pour rassembler ses esprits."
rassembler ses forces v.
zebrać siły · skupić siły
"Elle a dû rassembler ses forces avant l'examen final."
rassembler ses idées v.
pozbierać myśli · uporządkować myśli
"Laisse-moi rassembler mes idées avant de te répondre."
rassembler ses pensées v.
pozbierać myśli
"Laisse-moi rassembler mes pensées avant de te répondre."
rassembler son courage v.
zebrać się na odwagę
"Il a dû rassembler son courage avant de parler à son patron."
! rassembler du monde v.
zgromadzić ludzi
"Ce concert va rassembler du monde ce soir."
rassembler l'équipe v.
zgromadzić zespół
"Le manager doit rassembler l'équipe pour la réunion hebdomadaire."
se rassembler v.
gromadzić się · zbierać się
"Les manifestants se rassemblent sur la place principale."
rassembler une armée v.
gromadzić armię · zgromadzić armię
"Le chef espérait rassembler une armée avant l'hiver."
rassembler une foule v.
zgromadzić tłum · zebrać tłum
"Le concert a réussi à rassembler une foule de fans."
se rassembler en masse v.
gromadzić się tłumnie
"Les manifestants se rassemblent en masse devant le palais présidentiel."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rassembler in het Frans
Suggesties
Resultaten: 4288. Exact: 4288. Verstreken tijd: 35 ms.
