Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rationaliser et de simplifier
Vertaling van "rationaliser et de simplifier" in Pools
usprawnienia i uproszczenia
racjonalizacji i uproszczenia
Le bilan de qualité en cours vise, entre autres, à évaluer dans quelle mesure le régime actuel a contribué à réduire la charge administrative et s'il est possible de rationaliser et de simplifier encore davantage les règles en matière d'aides d'État.
W ramach oceny adekwatności zbadane zostanie, między innymi, w jakim stopniu obecny system przyczynia się do zmniejszenia obciążenia administracyjnego oraz czy istnieje nadal potencjał usprawnienia i uproszczenia zasad pomocy państwa.
Conformément au plan d'action sur la mobilité militaire, il est nécessaire de rationaliser et de simplifier les formalités douanières pour les marchandises circulant ou utilisées dans le cadre d'activités militaires.
Zgodnie z Planem działania na rzecz mobilności wojskowej istnieje potrzeba usprawnienia i uproszczenia formalności celnych w odniesieniu do towarów, które są przemieszczane lub używane w kontekście działań wojskowych.
5.2 La Commission européenne reprend sa proposition de rationaliser et de simplifier la coordination dans les domaines de l'inclusion sociale, des retraites et de la santé.
5.2 Komisja ponawia swoją propozycję racjonalizacji i uproszczenia koordynacji w dziedzinie integracji społecznej, emerytur i opieki zdrowotnej.
En vue de rationaliser et de simplifier le suivi des demandes par la Commission et pour limiter le nombre de communications que les États membres ont à adresser à la Commission, il convient de ne prévoir qu'une seule communication à la Commission par semaine.
W celu racjonalizacji i uproszczenia monitorowania wniosków przez Komisję oraz w celu ograniczenia liczby powiadomień, które państwa członkowskie muszą kierować do Komisji, należy przewidzieć tylko jedno powiadomienie Komisji w tygodniu.
Afin de rationaliser et de simplifier les communications, la Commission établit, par voie d'actes d'exécution, un modèle pour
W celu usprawnienia i uproszczenia wymiany informacji Komisja w drodze aktów wykonawczych określa standardowy wzór dla
La communication de la Commission «Un budget pour la stratégie Europe 2020»8 souligne la nécessité de rationaliser et de simplifier le financement de l'Union.
Komunikat Komisji dotyczący budżetu z perspektywy "Europy 2020"8 podkreśla potrzebę racjonalizacji i uproszczenia finansowania ze środków UE.
Il convient de rationaliser et de simplifier la gestion du programme-cadre.
Należy uprościć i uogólnić zarządzanie programem ramowym.
Enfin, il recommande de rationaliser et de simplifier le dossier de candidature et la procédure d'évaluation.
Wreszcie zalecono także ulepszenie i uproszczenie pakietu wnioskowego i procedury oceny.
Dans le domaine de l'agriculture, le législateur a adopté la refonte des 21 organisations communes des marchés en un système unique afin de rationaliser et de simplifier la politique agricole commune dans l'intérêt des agriculteurs, des administrations et des entreprises du secteur agricole.
w obszarze rolnictwa prawodawca przyjął rozporządzenie dotyczące przekształcenia 21 wspólnych organizacji rynków w jednolity system, w celu usprawnienia i uproszczenia funkcjonowania wspólnej polityki rolnej z pożytkiem dla rolników, organów administracji oraz przedsiębiorstw zajmujących się produktami rolnymi.
afin de rationaliser et de simplifier l'utilisation de ce tableau, il convient de ne conserver qu'une seule de ces colonnes et celle-ci doit indiquer les taux des droits conventionnels
w celu zracjonalizowania i uproszczenia korzystania z tej tabeli należy pozostawić tylko jedną z tych kolumn i kolumna ta powinna odzwierciedlać umowne stawki celne
Charge administrative et alignement des aspects juridiques: Il serait possible de rationaliser et de simplifier le calendrier de notification.
Obciążenie administracyjne i dostosowywanie aspektów prawnych: możliwe byłoby usprawnienie i ułatwienie harmonogramu składania sprawozdań.
La Commission a également pour objectif de rationaliser et de simplifier les procédures, de façon à ce que les règles soient plus claires et que le nombre des aides à notifier diminue, et d'accélérer la prise de décision.
Komisja stawia sobie również za cel racjonalizację i usprawnienie procedur, tak, aby zasady stały się bardziej zrozumiałe, aby mniej przypadków pomocy trzeba było zgłaszać i aby można było przyspieszyć proces decyzyjny.
La Commission propose donc de rationaliser et de simplifier la structure actuelle en élaborant un programme intégré unique dans le domaine de l'éducation, de la formation et de la jeunesse.
Komisja proponuje zatem zracjonalizowanie i uproszczenie obecnej struktury, opowiadając się za stworzeniem jednego, zintegrowanego programu na rzecz kształcenia, szkolenia i młodzieży.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 50 ms.
