Le deuxième partenariat européen recense les nouvelles priorités.
Drugie partnerstwo europejskie określa nowe priorytety działań.
Le présent livre blanc expose ce défi dans les grandes lignes et recense les moyens de le relever.
Niniejsza biała księga przedstawia wyzwania i określa jak im sprostać.
Le rapport recense les pratiques commerciales susceptibles de poser des problmes de concurrence.
W sprawozdaniu określono praktyki biznesowe, które mogą wzbudzać obawy związane z konkurencją.
Le règlement recense les techniques œnologiques et les substances autorisées pour le vin biologique.
W rozporządzeniu tym określono techniki enologiczne oraz substancje dopuszczone w produkcji wina ekologicznego.
Le rapport annuel de la Commission évalue les progrès accomplis et recense les domaines dans lesquels le pays doit intensifier ses efforts.
Sprawozdanie roczne Komisji dokonuje oceny poczynionych dotychczas postępów i wskazuje dziedziny, w których dane państwo powinno zwiększyć swoje wysiłki.
Pour déterminer sa propre stratégie d'audit, la Commission recense les programmes pluriannuels
Określając własną strategię audytu, Komisja wskazuje te programy wieloletnie
La recommandation recense les marchés qui font en principe l'objet d'une régulation ex ante.
W zaleceniu określono rynki podlegające co do zasady regulacji ex ante.
recense les dangers pouvant découler de la machine et les situations dangereuses associées
określa zagrożenia, jakie może stwarzać maszyna i związane z tym niebezpieczne sytuacje
Il recense, classe et décrit tous les problèmes détectés et propose des solutions envisageables.
Grupa ta określa, klasyfikuje i opisuje każdy napotkany problem i przedstawia możliwe rozwiązania.
Elle recense également les lacunes et les déficiences en vue de la préparation d'un futur plan européen de l'innovation.
W ramach przygotowań do stworzenia przyszłego europejskiego planu innowacji określa także luki i niedociągnięcia.
Le rapport analyse ces développements et recense les domaines dans lesquels il convient d'améliorer la coopération entre les organismes de contrôle.
W sprawozdaniu dokonano oceny rozwoju sytuacji oraz określono obszary, w których należy usprawnić współpracę między organami regulacyjnymi.
Le rapport donne un aperçu des progrès réalisés depuis le début de l'année et recense les principales questions à examiner.
W sprawozdaniu podsumowano postępy osiągnięte od początku roku i określono główne kwestie do rozpatrzenia.
Le plan national hongrois en matière d'énergie et de climat recense les investissements nécessaires pour aborder la transition climatique et énergétique.
Węgierski krajowy plan w dziedzinie energii i klimatu określa inwestycje konieczne do zapewnienia transformacji klimatycznej i energetycznej.
