Le professeur a arrêté l'errance des débats pour recentrer la classe sur la question principale.
Nauczyciel przerwał jałowe błąkanie się w dyskusjach, by skupić klasę z powrotem na głównym pytaniu.
Le directeur a choisi de refonder la fondation pour recentrer ses actions sur l'éducation.
Dyrektor postanowił nadać fundacji nowy kształt i skupić jej działalność przede wszystkim na edukacji.
Pendant la méditation, concentrez-vous sur une respiration abdominale profonde pour recentrer vos pensées.
Podczas medytacji skup się na głębokim oddychaniu przeponowym, aby skoncentrować myśli.
Et ce n'était pas pour me recentrer.
Il essaie de recentrer le débat en demandant qu'on parle uniquement du budget prévu.
Próbuje zawęzić dyskusję, prosząc, by mówiono wyłącznie o planowanym budżecie.
Pour gagner du temps, ils ont décidé de recentrer le projet sur trois objectifs prioritaires.
Żeby zaoszczędzić czas, postanowili zawęzić projekt do trzech najważniejszych celów.
Inspirer lentement peut aider à recentrer vos pensées avant de prendre des décisions.
Powolne wdychanie powietrza może pomóc skupić myśli przed podjęciem decyzji.
Après l'examen, j'ai décidé de recentrer mon axe de recherche.
Po przeglądzie postanowiłem zawęzić mój obszar badań.
Respirer lentement peut vous aider à recentrer vos pensées quand vous vous sentez débordé.
Powolne wdechy mogą pomóc skupić myśli, gdy czujesz się przytłoczony.
Le professeur a interrompu le débat stérile pour recentrer la classe sur la solution concrète.
Profesor przerwał jałową dyskusję, żeby skupić klasę z powrotem na konkretnym rozwiązaniu.
Pendant la méditation, je prends souvent une grande inspiration pour me recentrer et trouver la paix.
Podczas medytacji często biorę głęboki oddech, aby się skoncentrować i odnaleźć spokój.
Pour recentrer le débat, nous allons nous concentrer uniquement sur les besoins des élèves.
Żeby skupić się z powrotem na tym, co najważniejsze, będziemy mówić wyłącznie o potrzebach uczniów.
Le modérateur intervient pour recentrer la conversation sur le sujet principal de la soirée.
