Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
recentrer
Definitie
ukierunkowanie
ponownego skoncentrowania
ponowne skupienie
skierować rozmowę
powrócić
Le professeur a arrêté l'errance des débats pour recentrer la classe sur la question principale.
Nauczyciel przerwał jałowe błąkanie się w dyskusjach, by skupić klasę z powrotem na głównym pytaniu.
Le directeur a choisi de refonder la fondation pour recentrer ses actions sur l'éducation.
Dyrektor postanowił nadać fundacji nowy kształt i skupić jej działalność przede wszystkim na edukacji.
Pendant la méditation, concentrez-vous sur une respiration abdominale profonde pour recentrer vos pensées.
Podczas medytacji skup się na głębokim oddychaniu przeponowym, aby skoncentrować myśli.
Pendant la méditation, je prends souvent une grande inspiration pour me recentrer et trouver la paix.
Podczas medytacji często biorę głęboki oddech, aby się skoncentrować i odnaleźć spokój.
Après réflexion, elle a choisi de recentrer ses objectifs de vie sur le bien-être personnel.
Po przemyśleniu, postanowiła przekierować swoje życiowe cele na dbanie o własne zdrowie i dobre samopoczucie.
Inspirer lentement peut aider à recentrer vos pensées avant de prendre des décisions.
Powolne wdychanie powietrza może pomóc skupić myśli przed podjęciem decyzji.
Pendant la réunion, je prends un moment pour me recentrer et me calmer.
Podczas spotkania robię sobie chwilę przerwy, by złapać oddech i się skupić.
Cette stratégie de désinvestissement vise à recentrer l'entreprise sur son cœur de métier.
Ta strategia wychodzenia z inwestycji ma na celu skoncentrowanie działalności firmy na jej kluczowym obszarze.
Ce dégraissage stratégique vise à recentrer l'entreprise sur ses activités les plus rentables.
Ta strategiczna redukcja zatrudnienia ma na celu skoncentrowanie firmy na jej najbardziej dochodowych działalnościach.
Respirer lentement peut vous aider à recentrer vos pensées quand vous vous sentez débordé.
Powolne wdechy mogą pomóc skupić myśli, gdy czujesz się przytłoczony.
Sa question inattendue a permis de brouiller les pistes et de recentrer l'attention sur le jeu.
Jej niespodziewane pytanie pomogło zmienić tor dyskusji i skupić uwagę z powrotem na grze.
Le professeur a interrompu le débat stérile pour recentrer la classe sur la solution concrète.
Profesor przerwał jałową dyskusję, żeby skupić klasę z powrotem na konkretnym rozwiązaniu.
Le modérateur intervient pour recentrer la conversation sur le sujet principal de la soirée.
Moderator zabiera głos, żeby skierować rozmowę z powrotem na główny temat spotkania.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met recentrer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
Synoniemen voor recentrer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 278. Exact: 278. Verstreken tijd: 37 ms.
