Le texte approuvé préconise la mise en œuvre des recommandations du rapport Goldstone et la prise de responsabilité pour toutes les violations du droit international, y compris les crimes de guerre présumés.
W przyjętym tekście apeluje się o wdrożenie zaleceń raportu Goldstone'a oraz pociągnięcie do odpowiedzialności wszystkich winnych naruszeń prawa międzynarodowego, w tym domniemanych zbrodni wojennych.
Mise en œuvre et suivi des recommandations du rapport Goldstone
Wdrażanie i monitorowanie realizacji zaleceń Raportu Goldstone'a
Un plan d'action permet à l'équipe d'audit de vérifier si les actions correctives et préventives sont suffisantes pour répondre aux recommandations du rapport d'audit.
Plan działania umożliwia zespołowi audytowemu ocenę, czy proponowane działania naprawcze i zapobiegawcze są wystarczające, aby wykonać zalecenia sprawozdania z audytu.
Je souhaite attirer l'attention sur les recommandations du rapport à l'intention du Conseil et de la Commission.
Pragnę zwrócić uwagę na zalecenia sprawozdania dla Rady i Komisji.
Conformément aux recommandations du rapport, aucune "réduction à zéro" n'a été appliquée lors du calcul de la marge globale de dumping.
Zgodnie z zaleceniami sprawozdania przy obliczaniu całościowego marginesu dumpingu nie stosowano metody "zerowania".
Parmi toutes les recommandations du rapport, j'estime que trois idées en particulier devraient constituer l'essence de la politique démographique européenne.
Spośród wszystkich zaleceń zawartych w sprawozdaniu 3 pomysły powinny moim zdaniem stanowić podstawę europejskiej polityki demograficznej.
La présente communication prend en considération les conclusions et recommandations du rapport d'évaluation, fournit des informations relatives à la mise en œuvre du programme et est également accompagnée d'une proposition de prorogation et d'adaptation de la décision initiale.
Niniejszy komunikat uwzględnia wnioski i zalecenia zawarte w sprawozdaniu z oceny; przedstawia informacje dotyczące wdrożenia programu; oraz w związku z powyższym zawiera wniosek w sprawie rozszerzenia i dostosowania pierwotnej decyzji.
Le présent rapport se fonde sur les résultats, conclusions et recommandations du rapport final soumis par l'évaluateur, dont la totalité, annexes comprises, peut être consultée à l'adresse suivante : .
Niniejsze sprawozdanie zostało sporządzone na podstawie ustaleń, wniosków i zaleceń zawartych w sprawozdaniu końcowym przedstawionym przez oceniającego, którego pełny tekst wraz z załącznikami znajduje się na stronie.
J'ai voté en faveur des recommandations du rapport.
Głosowałem za zaleceniami zawartymi w sprawozdaniu.
Les recommandations du rapport renforcent la protection des consommateurs et j'ai voté en faveur de ce rapport.
Zalecenia sprawozdania poprawiają ochronę konsumentów, głosowałem zatem za przyjęciem tego sprawozdania.
C'est pourquoi, je vote pour soutenir les recommandations du rapport Feio qui soulignent la nécessité de renforcer les dispositions économiques de l'UE, de les réviser et de les améliorer à long terme.
To właśnie z tego powodu głosuję za przyjęciem zaleceń sprawozdania pana posła Feio, w którym podkreślono potrzebę wzmocnienia unijnych przepisów gospodarczych i przeprowadzenia ich przeglądu oraz do ich poprawienia w dłuższej perspektywie czasowej.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.