Vertaling van "recommandation du rapport" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cher collègue, si vous le voulez bien, reprenons calmement la troisième recommandation du rapport.
Jeśli można, spokojnie przyjrzyjmy się jeszcze raz trzeciej rekomendacji z raportu.
À cet égard, nous soutenons la recommandation du rapport.
W tym świetle popieramy zalecenie sformułowane w sprawozdaniu.
La deuxième recommandation du rapport concerne la mise en œuvre des statuts européens des associations, des fondations et des mutuelles.
Drugie zalecenie sprawozdania odnosi się do stworzenia europejskich statutów stowarzyszeń, fundacji i towarzystw wzajemnych.
La dernière recommandation du rapport est d'encourager l'implication accrue de différents acteurs sociétaux dans les diverses étapes de l'évaluation de recherche.
Zwiększenie zaangażowania podmiotów społecznych na różnych etapach oceny badań przedstawiono w raporcie jako zalecenie końcowe.
Soulignant le manque d'information sur l'enseignement supérieur européen dans les pays tiers, la principale recommandation du rapport concerne la création d'un portail web unique, bien référencé et régulièrement mis à jour.
Zauważając brak informacji o europejskim szkolnictwie wyższym w krajach trzecich, raport sugeruje jako najważniejsze zalecenie utworzenie pojedynczego, właściwie nagłośnionego i regularnie uaktualnianego portalu internetowego.
La recommandation du rapport visant l'extension du système de transition pour le mouvement d'animaux jusque fin décembre 2011 est indispensable et tombe à point nommé.
Przedstawione w sprawozdaniu zalecenie wydłużenia procedur przejściowych dotyczących przepływu zwierząt do końca grudnia 2011 roku jest konieczne i aktualne.
La dernière recommandation du rapport porte sur la promotion d'un programme de recherche au niveau européen qui permettrait d'étudier l'ensemble des activités relevant de l'économie sociale non imputables aux autres services rendus par le secteur privé ou les autorités publiques.
Ostatnie zalecenie sprawozdania dotyczy promowania programu badań naukowych na szczeblu europejskim w celu przeanalizowania ogółu rodzajów działalności w ramach gospodarki społecznej, które nie mają odpowiedników wśród innych usług świadczonych przez sektor prywatny lub władze publiczne.
La première recommandation du rapport pour l'UE est de «déclencher une collaboration de masse».
Pierwszym zaleceniem, jakie autorzy raportu formułują dla UE, jest "wyzwolenie współpracy na masową skalę".
Conformément à la recommandation du rapport CARS 21, abrogation de plus de 50 directives existantes et de plus de 100 directives modificatrices à remplacer si possible, par des références aux règlements des Nations unies.
Zgodnie z zaleceniem przedstawionym w sprawozdaniu grupy CARS 21 należy uchylić ponad 50 istniejących dyrektyw i ponad 100 dyrektyw zmieniających te dyrektywy, i zastąpić je w miarę możliwości odesłaniami do regulaminów ONZ.
La deuxième recommandation du rapport d'évaluation de la Commission d'octobre 2003 préconise l'élaboration d'un corpus de règles administratives précisant les modalités des mesures d'enquête.
Drugie zalecenie ujęte w raporcie oceniającym Komisji z października 2003 r. dotyczy sformułowania zbioru zasad administracyjnych dotyczących prowadzenia dochodzeń.
La recommandation du rapport présenté en décembre dernier par le groupe consultatif de haut niveau créé par le Commissaire Špidla était qu'il fallait mettre sur pied un plan d'action pour la communauté.
Zaleceniem sprawozdania przedstawionego w grudniu przez grupy doradcze wysokiego szczebla, wyznaczonym przez komisarza Špidlę było stworzenie wspólnotowego planu działania.
Dans sa communication intitulée «Un cadre réglementaire concurrentiel pour le secteur automobile au XXIe siècle»1, la Commission a approuvé la recommandation du rapport CARS 212 de simplifier l'actuel cadre réglementaire relatif à l'homologation des véhicules.
W swoim komunikacie "Ramy prawne podstawą dla zwiększania konkurencyjności przemysłu motoryzacyjnego w XXI w."1 Komisja przyjęła zalecenie przedstawione w sprawozdaniu2 grupy CARS 21, by uprościć całość ram prawnych w zakresie homologacji typu pojazdów.
Avec cette directive, la Commission donnait suite à la recommandation du rapport Sutherland, répondait ainsi à la suggestion, largement approuvée, qui figurait dans le Livre vert1819.
Za pomocą tej dyrektywy Komisja odpowiedziała na zalecenie zawarte w sprawozdaniu Sutherlanda i powszechnie zaakceptowaną propozycję zawartą w zielonej księdze18,19.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.