Examples with "recommandons vivement d'utiliser" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nous vous recommandons vivement d'utiliser la version la plus récente de chaque rapport, lorsque celle-ci sera disponible.
Stanowczo zalecamy używanie nowszej wersji każdego raportu, gdy tylko stanie się dostępna.
Nous recommandons vivement d'utiliser ce type de grands sacs en présence d'atmosphères à risque d'explosion.
Zdecydowanie zaleca się stosowanie tego typu worków w środowiskach pracy w obecności atmosfer, w których istnieje zagrożenie wybuchem.
Nous vous recommandons vivement d'utiliser cette dernière version, plus récente, et d'éliminet la version plus ancienne, qui est uniquement conservée pour raisons de compatibilité, pour faciliter la vie des programmeurs.
Zalecamy używanie drugiej, nowszej wersji i usunięcie wcześniejszej, którą zostawiliśmy tylko aby zachować zgodność, dla wygody programistów.
Si vous choisissez de numériser vos documents, nous vous recommandons vivement d'utiliser les paramètres suivants : 200 dpi, niveaux de gris (pas en couleur), format de fichier devant être JPEG, résolution définie sur 24 bits.
Jeśli Państwo zdecydują zeskanować dokumenty polecamy użycie następującego formatu: 200 dpi, szare (nie kolorowe), format pliku powinien być JPEG, rezolucja powinna być ustawiona na 24 bits.
Pour toutes les installations d'Autodesk ReCap 2014, nous vous recommandons vivement d'utiliser le Service Pack 1 pour résoudre un problème connu lié à la désinstallation de la suite.
W przypadku wszystkich instalacji programu Autodesk ReCap 2014 zdecydowanie zalecamy zastosowanie dodatku Service Pack 1 w celu rozwiązania znanego problemu z odinstalowaniem pakietu.
Si vous travaillez beaucoup avec des présentations et des diaporamas, nous vous recommandons vivement d'utiliser le composant Impress de LibreOffice.
Jeśli pracujesz dużo nad prezentacjami i pokazami slajdów, zdecydowanie zalecamy użycie komponentu Impress w LibreOffice.
Nous vous recommandons vivement d'utiliser le chiffrement SSL (Secure Sockets Layer) pour la session HTTP sur le serveur proxy pour Exchange.
Zdecydowanie zalecamy korzystanie z szyfrowania SSL (Secure Sockets Layer) w ramach sesji HTTP z serwerem proxy dla programu Exchange.
Nous vous recommandons vivement d'utiliser ExpressVPN, situé dans les îles Vierges britanniques, ou NordVPN, basé en Roumanie.
Zdecydowanie zalecamy skorzystanie z usługi ExpressVPN, która znajduje się na Brytyjskich Wyspach Dziewiczych lub NordVPN z siedzibą w Panamie.
Andere resultaten
Cependant, nous vous recommandons vivement de continuer à utiliser des coussins chauffants si nécessaire. Votre surface de travail sera très difficile à marquer.
Jednak zdecydowanie zalecamy kontynuowanie używania podkładek termicznych tam, gdzie jest to konieczne, a powierzchnia robocza będzie bardzo trudna do zaznaczenia.
Bien que le suivi des événements implique une configuration supplémentaire, nous vous recommandons vivement de l'utiliser.
Mimo że Śledzenie zdarzeń wymaga nieco bardziej skomplikowanej konfiguracji, zdecydowanie zalecamy korzystanie z tej funkcji.
Si vous décidez tout de même d'utiliser un VPN avec Steam, nous vous recommandons vivement d'opter pour l'un des services mentionnés ci-dessus, car ils sont les moins susceptibles d'éveiller les soupçons
Jeśli zdecydujesz się skorzystać z VPN ze Steam, zdecydowanie zalecamy wybranie jednej z usług, które wymieniliśmy powyżej, ponieważ stwarzają najmniejsze prawdopodobieństwo wzbudzenia podejrzeń.
Nous recommandons vivement aux enfants de ne jamais fournir d'informations personnelles dans leur nom d'utilisateur.
Zalecamy, aby dzieci nigdy nie podawały żadnych danych osobowych w swoich nazwach użytkownika.
Pour cette recette de gâteau, le chef recommande vivement d'utiliser uniquement du lait complet.
Do tego ciasta szef kuchni stanowczo zaleca użyć wyłącznie pełnotłustego mleka.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.