Ils aimeraient une prime de reconversion afin de passer de l'industrie automobile au bâtiment.
Elle hésite entre un stage de reconversion en graphisme ou en aide-soignante.
Les élus locaux soutiennent la reconversion économique du port, désormais tourné vers les énergies renouvelables.
Samorządowcy wspierają przekształcenie gospodarcze portu, który teraz stawia na odnawialne źródła energii.
La reconversion de l'ancienne usine en logements sociaux a complètement transformé le quartier.
Przekształcenie dawnej fabryki w mieszkania socjalne całkowicie odmieniło tę okolicę.
Sa reconversion du château abandonné en hôtel de charme a nécessité de gros travaux de rénovation.
Przekształcenie opuszczonego zamku w kameralny hotel wymagało poważnych prac remontowych.
La reconversion des anciens sites charbonniers en parcs publics a beaucoup embelli la ville.
Przekształcenie dawnych terenów pokopalnianych w parki miejskie bardzo upiększyło miasto.
Un bon stage de reconversion doit combiner théorie, pratique et accompagnement personnalisé.
Dobry kurs przekwalifikowania powinien łączyć teorię, praktykę i indywidualne wsparcie doradcze.
Les élus locaux débattent encore du modèle de reconversion industrielle le plus adapté au territoire.
Lokalni samorządowcy wciąż dyskutują, jaki model przekształceń przemysłowych będzie dla tego terenu najwłaściwszy.
Le plan de reconversion minière prévoit de transformer les galeries en lieux de visite culturelle.
Plan przekształcenia terenów pogórniczych zakłada zamianę podziemnych korytarzy w trasy zwiedzania o charakterze kulturalnym.
Son plan de reconversion prévoit plusieurs formations courtes afin de devenir développeur web indépendant.
Jego plan przekwalifikowania zakłada kilka krótkich szkoleń, żeby zostać niezależnym programistą webowym.
La sauvegarde des emplois repose sur la reconversion des salariés vers de nouveaux métiers numériques.
Zachowanie miejsc pracy opiera się na przekwalifikowaniu pracowników do nowych zawodów cyfrowych.
Son conseiller lui a proposé un stage de reconversion plutôt qu'une simple formation courte.
Doradca zaproponował mu kurs przekwalifikowania zamiast zwykłego, krótkiego szkolenia.
Le stage de reconversion inclut un stage en entreprise pour confirmer le nouveau projet professionnel.
Kurs przekwalifikowania obejmuje również praktyki w firmie, żeby potwierdzić nowy kierunek zawodowy.
