Le trottoir glacé brillait sous les lampadaires, comme recouvert de verre.
Oblodzony chodnik błyszczał w świetle latarni, jakby był pokryty szkłem.
Le toit du vieux hangar est entièrement recouvert de tôle ondulée et rouillée.
Dach starego hangaru jest cały pokryty pofalowaną, zardzewiałą blachą.
Le parvis est recouvert de pavés anciens, usés par des siècles de passage.
Plac przed katedrą jest wyłożony starym brukiem, startym przez wieki.
Le plateau de la table de cuisine est recouvert de carrelage blanc très facile à nettoyer.
Blat stołu w kuchni jest wyłożony białymi kafelkami, które bardzo łatwo się czyści.
Le guidon recouvert de mousse prenante offre une excellente prise aux enfants.
Kierownica pokryta miękką, dobrze chwytliwą pianką zapewnia dzieciom znakomity uchwyt.
Nous avons construit une petite cabane au toit aigu recouvert de tuiles rouges.
Zbudowaliśmy małą chatkę z ostrym, stromym dachem pokrytym czerwonymi dachówkami.
Le vieil homme a failli trébucher sur le trottoir glissant recouvert de feuilles mouillées.
Starszy mężczyzna omal nie potknął się na śliskim chodniku pokrytym mokrymi liśćmi.
Le mur recouvert de liège absorbe les sons et rend la pièce plus calme.
Ściana pokryta korkiem pochłania dźwięki i sprawia, że w pokoju jest ciszej.
Dans l'hôtel, chaque étage est recouvert de moquette épaisse qui absorbe les sons.
W hotelu każde piętro jest wyłożone grubą wykładziną, która dobrze wygłusza hałasy.
Le sol de la cuisine est recouvert de carreaux d'argile cuite rouge.
Podłoga w kuchni jest wyłożona czerwonymi płytkami z wypalonej gliny.
Le temple inca au centre de la ville était recouvert de plaques d'or étincelantes.
Inkaski świątynny kompleks w centrum miasta był pokryty lśniącymi złotymi płytami.
Les randonneurs ont dû avancer prudemment sur le sentier recouvert de feuilles mouillées.
Wędrowcy musieli poruszać się ostrożnie po ścieżce pokrytej mokrymi liśćmi.
Ce mur décoratif recouvert de miroirs agrandit visuellement le couloir sombre et étroit.
Ta ścianka dekoracyjna pokryta lustrami optycznie poszerza ciemny, wąski korytarz.