Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
recouvrer
Definitie
pobrania
zostać odzyskana
windykacji
Sans contrat écrit, il sera très difficile de recouvrer la totalité des fonds prêtés.
Bez pisemnej umowy bardzo trudno będzie odzyskać całość pożyczonych środków.
Pour recouvrer cet argent, le propriétaire a envoyé une mise en demeure au locataire.
Aby odzyskać te pieniądze, właściciel wysłał do najemcy przedsądowe wezwanie do zapłaty.
La banque met tout en œuvre pour recouvrer les sommes impayées depuis plusieurs mois.
Bank robi wszystko, żeby ściągnąć zaległe należności niepłacone od kilku miesięcy.
La banque essaie de recouvrer les mensualités en retard avant d'envisager une procédure judiciaire.
Bank próbuje ściągnąć zaległe raty, zanim zdecyduje się na wszczęcie postępowania sądowego.
Le comptable a envoyé un courrier recommandé pour recouvrer les frais de livraison oubliés.
Księgowy wysłał list polecony, żeby odzyskać pominięte koszty dostawy.
Le collecteur de taxes est passé dans chaque village pour recouvrer les impôts impayés des habitants.
Poborca podatków objechał wszystkie wsie, żeby ściągnąć od mieszkańców zaległe daniny.
Je vendais les baskets pour recouvrer l'argent qu'il me doit.
Sprzedawałem buty tylko, by odzyskać pieniądze, które mi wisiał.
Je veux la recouvrer pour la tuer de mes mains.
Chcę ją odzyskać, żeby móc ją udusić własnymi rękami.
Mais nous aussi, nous pouvons recouvrer la pleine utilisation de celui-ci.
Ale może on, również, odzyskać jej użytek w pełni.
Le tribunal a émis un mandat d'exécution forcée pour recouvrer la dette impayée du propriétaire.
Sąd wydał nakaz egzekucyjny, aby ściągnąć zaległy dług od właściciela nieruchomości.
L'entreprise a engagé un avocat spécialisé afin de recouvrer une importante créance commerciale.
Firma wynajęła wyspecjalizowanego prawnika, aby odzyskać znaczną wierzytelność handlową.
Le trésorier cherche à recouvrer les cotisations manquantes auprès des membres de l'association.
Skarbnik stara się ściągnąć brakujące składki od członków stowarzyszenia.
L'administration fiscale peut recouvrer les impôts non versés en procédant à une saisie sur salaire.
Urząd skarbowy może ściągnąć niezapłacone podatki, dokonując zajęcia wynagrodzenia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met recouvrer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
recouvrer la raison v.
odzyskać rozum · odzyskać jasność umysłu
"Après sa crise, il a fini par recouvrer la raison."
dette à recouvrer n.
należność do odzyskania
"L'entreprise a inscrit cette dette à recouvrer dans son bilan."
recouvrer la santé v.
wyzdrowieć · odzyskać zdrowie
"Après plusieurs semaines de traitement, il a enfin recouvré la santé."
créance à recouvrer n.
należność do odzyskania
"L'entreprise a inscrit cette créance à recouvrer dans son bilan."
recouvrer une créance v.
odzyskać należność
"L'entreprise a réussi à recouvrer une créance de 5000 euros."
rester à recouvrer v.
pozostać do odzyskania
"Il reste encore 5000 euros à recouvrer sur les factures clients."
Synoniemen voor recouvrer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 894. Exact: 894. Verstreken tijd: 37 ms.
