Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
redonner
odwdzięczyć
Un bon baume capillaire peut vraiment redonner de la brillance aux cheveux ternes.
Dobry balsam do włosów potrafi naprawdę przywrócić blask matowym kosmykom.
Tu devrais utiliser un fusil pour redonner du tranchant à ton couteau préféré.
Powinieneś użyć ostrzałki, żeby przywrócić ostrość swojemu ulubionemu nożowi.
Le magasin accepte de redonner la somme payée si le produit est défectueux.
Sklep zgadza się oddać zapłaconą kwotę, jeśli produkt jest wadliwy.
Le professeur doit me redonner ma copie corrigée avant la fin du cours.
Nauczyciel musi oddać mi moją sprawdzoną pracę przed końcem lekcji.
Une personne enthousiaste peut redonner de l'énergie à un groupe complètement découragé.
Ktoś pełen entuzjazmu potrafi dodać sił grupie, która jest już całkiem zniechęcona.
Ses encouragements ont suffi à lui redonner de la force pour terminer la course.
Jego słowa otuchy wystarczyły, by dodać mu sił na dokończenie biegu.
Même quand tout va mal, tu plaisantes pour nous redonner le sourire.
Nawet kiedy wszystko idzie źle, żartujesz, żeby przywrócić nam uśmiech.
La directrice veut redonner une belle image à cette école longtemps critiquée.
Dyrektorka chce przywrócić tej od lat krytykowanej szkole pozytywny wizerunek.
Un changement de direction clair et cohérent peut redonner espoir aux employés découragés.
Jasna i spójna zmiana kursu może przywrócić nadzieję zniechęconym pracownikom.
Son retour inattendu a suffi à redonner espoir à toute l'équipe découragée.
Jego niespodziewany powrót wystarczył, by przywrócić wiarę całej zniechęconej drużynie.
Ce restaurateur réputé sait redonner leurs couleurs originales aux peintures abîmées.
Ten ceniony konserwator potrafi przywrócić zniszczonym obrazom ich pierwotne barwy.
La voisine doit redonner les clés qu'on lui a prêtées pour le week-end.
Sąsiadka musi oddać klucze, które pożyczyliśmy jej na weekend.
Le vieux kiosque a été restauré pour redonner du charme à ce jardin oublié.
Stara altana została odnowiona, by przywrócić urok temu zapomnianemu ogrodowi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met redonner: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
redonner le sourire v.
przywrócić uśmiech
"Cette bonne nouvelle va lui redonner le sourire après sa déception."
redonner du baume au coeur v.
dodać otuchy · pocieszyć
"Tes mots gentils me redonnent du baume au cœur après cette journée difficile."
redonner du lustre v.
przywrócić blask · przywrócić prestiż
"Cette victoire a redonné du lustre à son équipe."
redonner de la force v.
dodać sił · przywrócić siły
"Ce repos va lui redonner de la force pour continuer."
redonner espoir v.
przywrócić nadzieję
"Le médecin a su redonner espoir à la famille du patient."
redonner le moral v.
podnieść na duchu
"Ses amis ont réussi à lui redonner le moral après sa rupture."
redonner de l'énergie v.
dodać energii · przywrócić energię
"Ce repos va lui redonner de l'énergie pour la semaine."
redonner de la valeur v.
przywrócić wartość
"Ces rénovations vont redonner de la valeur à cette vieille maison."
redonner du courage v.
dodać otuchy · podnieść na duchu
"Ses paroles bienveillantes ont redonné du courage à l'équipe démoralisée."
redonner du sens v.
przywrócić sens · nadać sens na nowo
"Ce projet va redonner du sens à notre travail quotidien."
redonner vie v.
tchnąć życie · ożywić
"Ce projet va redonner vie au quartier abandonné."
se redonner v.
ponownie się oddać
"Après sa blessure, il va se redonner au sport progressivement."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor redonner in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1222. Exact: 1222. Verstreken tijd: 31 ms.
