Devant ces résultats aberrants, le chercheur a décidé de refaire toutes les expériences.
W obliczu takich nienormalnych wyników badacz postanowił powtórzyć wszystkie doświadczenia.
Le brise-glace d'hier a tellement plu que tout le monde veut le refaire demain.
Wczorajsza rozgrzewka tak się wszystkim spodobała, że wszyscy chcą ją powtórzyć jutro.
Le plombier a dû refaire toute la canalisation à cause des fuites répétées.
Hydraulik musiał przerobić całą instalację, z powodu ciągłych przecieków.
Le réalisateur souhaite refaire complètement la sonorisation pour améliorer les dialogues et les bruitages.
Reżyser chce całkowicie przerobić udźwiękowienie, żeby poprawić dialogi i efekty dźwiękowe.
Ils ont installé un échafaudage gigantesque pour atteindre la coupole et refaire les dorures.
Zamontowano ogromne rusztowanie, żeby dostać się do kopuły i odnowić pozłocenia.
Elle espère refaire la salle de bain avec de nouveaux carreaux et accessoires.
Ma nadzieję odnowić łazienkę, kładąc nowe płytki i montując armaturę.
Ses notes étaient désastreuses, elle a donc dû refaire tout le semestre.
Jej oceny były tak fatalne, że musiała powtórzyć cały semestr.
Les deux essais ratés sont comptés dans le total, tu ne peux pas les refaire.
Te dwie nieudane próby są wliczone do ogólnej puli, nie możesz ich powtórzyć.
Le peintre a oublié de remporter l'échelle qu'il avait apportée pour refaire le plafond.
Malasz zapomniał zabrać ze sobą drabinę, którą przyniósł, żeby odnowić sufit.
On doit refaire la peinture du salon, elle s'écaille partout depuis l'hiver dernier.
Musimy odnowić malowanie w salonie, bo od zeszłej zimy farba wszędzie się łuszczy.
On voit l'ombre de la perche sur le mur, il faudra refaire la prise.
Na ścianie widać cień wysięgnika, więc trzeba będzie powtórzyć ujęcie.
Le professeur nous a demandé de refaire le test pour améliorer nos notes.
Après la tempête, les habitants ont dû refaire la clôture du jardin.
