Le barman a fait tourner les cailloux dans le shaker pour refroidir le mélange.
Barman zakręcił kostkami lodu w shakerze, żeby schłodzić mieszankę.
Le laboratoire a réussi à refroidir un seul sodium presque jusqu'au zéro absolu.
Laboratorium zdołało schłodzić pojedynczy atom sodu niemal do zera bezwzględnego.
Avant de laver la poêle, laisse-la refroidir pour ne pas abîmer le revêtement.
Zanim umyjesz patelnię, daj jej ostygnąć, żeby nie zniszczyć powłoki.
Le moteur risque de se refroidir trop rapidement si on coupe le contact maintenant.
Silnik może za szybko ostygnąć, jeśli teraz wyłączymy zapłon.
La pâte de citron doit refroidir complètement avant d'être étalée sur le biscuit.
Cytrynowa masa musi całkowicie wystygnąć, zanim rozsmaruje się ją na spodzie ciasta.
Le gâteau est presque prêt, il doit encore refroidir avant que nous le décorions.
Ciasto jest już prawie gotowe, musi jeszcze wystygnąć, zanim je udekorujemy.
Ouvre un peu la porte du four pour refroidir l'intérieur plus rapidement.
Uchyl trochę drzwiczki piekarnika, żeby jego wnętrze szybciej wystygło.
Tu peux rester là à songer, mais le dîner va bientôt refroidir.
Możesz tak sobie dalej bujać w obłokach, ale obiad za chwilę wystygnie.
Viens manger, mon agneau, le dîner est prêt et tout va refroidir.
Chodź na kolację, moja kruszynko, obiad już gotowy i zaraz wystygnie.
Pose la casserole sur le chauffe-plat, sinon la soupe va refroidir trop vite.
Postaw garnek na podgrzewaczu do potraw, inaczej zupa za szybko wystygnie.
Pense à réchauffer ton assiette au four, sinon le repas va refroidir trop vite.
Pamiętaj, żeby podgrzać talerz w piekarniku, inaczej jedzenie szybko wystygnie.
Le thé va se refroidir, bois-le maintenant avant qu'il ne soit trop tiède.
Herbata zaraz wystygnie, wypij ją teraz, zanim zrobi się zbyt letnia.
On devrait resserrer le couvercle du thermos, sinon le café va refroidir plus vite.
Powinniśmy mocniej dokręcić zakrętkę termosu, inaczej kawa szybciej wystygnie.
