Le fabricant garantit un liquide refroidissant sans acidité, adapté aux circuits métalliques les plus fragiles.
Producent gwarantuje płyn chłodzący bez kwasów, odpowiedni nawet do najbardziej wrażliwych instalacji metalowych.
La climatisation réglée trop basse produit un souffle refroidissant qui donne mal à la gorge.
Klimatyzacja ustawiona zbyt nisko puszcza zimny, chłodzący podmuch, od którego zaczyna boleć gardło.
La cave à vin ronronne doucement en refroidissant les bouteilles à la température désirée.
Chłodziarka na wino delikatnie brzęczy, chłodząc butelki do pożądanej temperatury.
Dans ce laboratoire, nous observons la cristallisation du sucre en refroidissant la solution saturée.
W tym laboratorium obserwujemy krystalizację cukru, chłodząc nasycony roztwór.
Répétez cette procédure trois fois, en refroidissant à chaque fois le bourrage.
Powtórz tę procedurę trzy razy, za każdym razem chłodząc zacięcie między gotowaniem.
Le gras qui reste au fond de la casserole devient dur en refroidissant.
Tłuszcz, który zostaje na dnie garnka, twardnieje po ostygnięciu.
En refroidissant, le polymère devient dur et garde exactement la forme du moule.
Le cerclage, chauffé au rouge, se contracte en refroidissant pour serrer la roue.
En refroidissant, la sauce au rôti a développé une texture grasse un peu écœurante.
La sauce à la crème a épaissi en refroidissant, il faut la réchauffer doucement.
Śmietanowy sos zgęstniał, kiedy ostygł, więc trzeba go delikatnie podgrzać.
En se refroidissant, la pâte à sucre cesse de filer et devient plus compacte.
Kiedy masa cukrowa stygnie, przestaje się ciągnąć i staje się bardziej zwarta.
En refroidissant lentement, la solution commence à cristalliser et forme de petits prismes transparents.
Przy powolnym chłodzeniu roztwór zaczyna krystalizować i tworzy małe, przezroczyste pryzmaty.
La cuisine sentait les cookies fraîchement cuits refroidissant sur la plaque à pâtisserie.
W kuchni unosił się zapach świeżo upieczonych ciasteczek stygnących na blasze.
