Il refuse de fumer, car cela pourrait retarder sa guérison après la chirurgie.
Odmówił palenia, bo mogłoby to spowolnić jego powrót do zdrowia po operacji.
Il refuse de répondre, persuadé que cette interview cache un piège politique.
Odmówił odpowiedzi, przekonany, że w tym wywiadzie kryje się polityczna pułapka.
Il refuse de donner des noms, malgré la pression insistante des enquêteurs.
On odmawia ujawnienia nazwisk, mimo uporczywej presji ze strony śledczych.
Ce vilain refuse de prêter ses jouets à son petit frère qui pleure.
Ten urwis nie chce pożyczyć zabawek młodszemu bratu, który płacze.
Le barman refuse de servir des boissons à ce client déjà trop alcoolisé.
Barman odmawia podania kolejnych drinków temu już mocno pijanym klientowi.
Un petit enfant refuse de mettre son manteau malgré le froid du matin.
Małe dziecko nie chce założyć kurtki, mimo porannego chłodu.
Le locataire refuse de restituer les clés malgré la fin du bail.
Najemca odmawia oddania kluczy, mimo że umowa już wygasła.
Je refuse de passer ma vie à attendre qu'il se décide enfin.
Cette entreprise refuse de livrer les boissons au troisième étage sans ascenseur.
Ta firma odmawia wnoszenia napojów na trzecie piętro w budynku bez windy.
La direction refuse de reconnaître la faille évidente dans son organisation interne.
Zarząd odmawia przyznania się do oczywistej słabości w swojej wewnętrznej organizacji.
Le comptable refuse de sortir de la caisse sans facture ou justificatif officiel.
La mairie refuse de démolir l'entrepôt en ruine, classé monument historique.
Urząd miasta odmawia rozbiórki zrujnowanego magazynu, wpisanego do rejestru zabytków.
Le chat malade refuse de se lécher et laisse son pelage complètement emmêlé.
Chory kot nie chce się wylizywać i zostawia sierść całkiem skołtunioną.
