Pour lui, refuser de signer maintenant est une question de forme, pas de fond.
Dla niego odmowa podpisania teraz to wyłącznie kwestia formalna, a nie merytoryczna.
Sa résidence était insalubre, incitant ses amis à refuser de lui rendre visite.
Jej mieszkanie było niehigieniczne, co skłoniło przyjaciół do odmowy odwiedzin jej domu.
Pratiquer la non-violence signifie refuser de répondre par la force, même quand on est attaqué.
Praktykowanie postawy bez przemocy oznacza odmowę odpowiadania siłą, nawet kiedy ktoś nas atakuje.
Tendre l'autre joue signifie refuser de s'engager dans la négativité.
Nadstawianie drugiego policzka oznacza odmowę angażowania się w negatywne zachowania.
AirHelp est en droit de refuser de poursuivre toute demande sans raison.
AirHelp ma prawo do odmowy dochodzenia roszczenia bez podania przyczyny.
Le témoin peut refuser de donner des détails s'il se sent menacé.
Świadek może odmówić podania szczegółów, jeśli czuje się zagrożony.
Les élèves peuvent refuser de participer s'ils trouvent l'exercice trop humiliant.
Uczniowie mogą odmówić udziału, jeśli uznają ćwiczenie za zbyt upokarzające.
Le médecin doit parfois refuser de donner certaines informations pour protéger le patient.
Lekarz czasem musi odmówić przekazania pewnych informacji, żeby chronić pacjenta.
Je ne peux pas refuser de l'aider quand il me le demande poliment.
Nie potrafię odmówić mu pomocy, kiedy grzecznie o nią prosi.
Beaucoup de gens continuent de refuser de voir la misère dans leur propre ville.
Wielu ludzi wciąż woli nie widzieć biedy panującej w ich własnym mieście.
Le professeur soupira en voyant encore ce têtu refuser de changer de méthode.
Nauczyciel westchnął, widząc, jak ten uparciuch znowu odmawia zmiany sposobu pracy.
Les enfants finissent par refuser de voir le film dès que la scène effrayante commence.
Dzieci w końcu przestają oglądać film, gdy tylko zaczyna się straszna scena.
Je trouve peu aimable de sa part de refuser de nous aider sans raison valable.
Mało to z jego strony życzliwe, że odmawia nam pomocy bez sensownego powodu.
