Le risque est minime, pourtant certains refusent de signer le contrat.
Ryzyko jest znikome, a mimo to niektórzy odmawiają podpisania umowy.
Les banques refusent parfois de prêter aux petites entreprises du saumon fumé.
Banki niekiedy odmawiają kredytów małym firmom działającym w branży wędzonego łososia.
Même les habitants du village refusent de s'aventurer dans cette grotte profonde.
Nawet mieszkańcy wioski nie chcą zapuszczać się do tej głębokiej groty.
Les habitants refusent de qualifier ce projet de progrès pour leur quartier.
Mieszkańcy nie chcą nazywać tego projektu postępem dla swojej okolicy.
Le dialogue social est noué, les syndicats refusent toute nouvelle négociation.
Dialog społeczny jest zablokowany, związki zawodowe odrzucają jakiekolwiek nowe negocjacje.
Certains héros refusent la gloire et préfèrent rester anonymes après leurs exploits.
Niektórzy bohaterowie odrzucają sławę i po swoich czynach wolą pozostać w cieniu.
Les enfants refusent parfois de goûter aux légumes verts dans leur assiette.
Dzieci czasem odmawiają spróbowania zielonych warzyw, które mają na talerzu.
Les musiciens refusent de classer leur style dans une catégorie précise.
Muzycy nie chcą wtłaczać swojej twórczości w jedną, sztywno określoną kategorię.
Ils refusent de redonner le tableau qu'ils ont trouvé dans le grenier familial.
Oni odmawiają oddania obrazu, który znaleźli na strychu rodzinnego domu.
Certains pays refusent de s'allier à une coalition qu'ils jugent trop agressive.
Niektóre kraje odmawiają dołączenia do koalicji, którą uważają za zbyt agresywną.
Les voisins refusent de rester sans rien faire face au bruit constant du bar.
Sąsiedzi nie chcą dłużej pozostawać bezczynni wobec ciągłego hałasu z baru.
Certains artistes refusent la modernité et préfèrent s'inspirer des styles du passé.
Niektórzy artyści odrzucają nowoczesność i wolą czerpać inspiracje ze stylów minionych epok.
Les douaniers refusent de dédouaner ces produits tant que les documents restent incomplets.
Celnicy odmawiają odprawienia tych produktów, dopóki dokumenty są niekompletne.
