Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
refuser
Vertaling van "refuser" in Pools
Vervoegen
Elle a choisi une tournure très polie pour refuser l'invitation de son collègue.
Użyła bardzo grzecznej formuły, żeby odmówić zaproszenia od kolegi z pracy.
Elle n'ose pas refuser l'invitation, de peur de vexer ses amis.
Nie ma odwagi odmówić zaproszenia, bo boi się urazić przyjaciół.
Je me suis estimé en droit de refuser cette proposition trop risquée.
Uznałem, że mam pełne prawo odrzucić tę zbyt ryzykowną propozycję.
Tu peux accepter cette offre ou la refuser, à vous de voir.
Możesz przyjąć tę ofertę albo ją odrzucić, ty decydujesz.
Son agenda est tellement rempli qu'il doit refuser la plupart des invitations.
Jego kalendarz jest tak wypełniony, że musi odmawiać większości zaproszeń.
Je ne voulais pas te refuser ce service, mais je manque vraiment de temps.
Nie chciałem odmawiać ci tej przysługi, ale naprawdę brakuje mi czasu.
Le risque me paraît trop grand, je préfère refuser cette proposition.
To ryzyko wydaje mi się zbyt duże, wolę odrzucić tę propozycję.
Il a dû refuser l'invitation parce qu'il travaillait tard ce soir-là.
Musiał odrzucić zaproszenie, bo tego wieczoru pracował do późna.
Malgré les pressions, il veut résister et refuser ce contrat profondément désavantageux.
Mimo nacisków chce się postawić i odrzucić ten skrajnie niekorzystny kontrakt.
Le comité peut refuser ta candidature s'il manque certains documents obligatoires.
Komisja może odrzucić twoje podanie, jeśli brakuje w nim wymaganych dokumentów.
Je n'ai aucun argument solide pour refuser cette proposition raisonnable.
Nie mam żadnego mocnego argumentu, żeby odrzucić tę rozsądną propozycję.
Pense à toutes les options possibles avant de refuser cette opportunité.
Zastanów się nad wszystkimi możliwymi opcjami, zanim odrzucisz tę szansę.
Pour refuser cette candidature, il faut clairement motiver la réponse dans le dossier.
Aby odrzucić tę kandydaturę, trzeba w dokumentach jasno uzasadnić tę decyzję.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met refuser: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
ne rien se refuser v.
nie odmawiać sobie niczego
"Depuis sa promotion, il ne se refuse rien et voyage beaucoup."
! refuser de mettre les pieds v.
nie chcieć postawić nogi
"Je refuse de mettre les pieds dans ce restaurant depuis l'incident."
! refuser du monde v.
nie móc pomieścić wszystkich
"Le restaurant refuse du monde tous les soirs tant il est populaire."
refuser net v.
odmówić stanowczo
"Il a refusé net la proposition de son patron."
refuser tout net v.
odmówić stanowczo
"Il a refusé tout net ma proposition de collaboration."
ne se refuser rien v.
nie odmawiać sobie niczego
"Depuis sa promotion, il ne se refuse rien et voyage partout."
refuser de voir la réalité en face v.
nie chcieć przyjąć rzeczywistości do wiadomości
"Il refuse de voir la réalité en face concernant ses problèmes financiers."
se refuser à l'évidence v.
wypierać się oczywistości
"Il se refuse à l'évidence malgré toutes les preuves présentées."
refuser d'accepter v.
odmówić przyjęcia
"Il refuse d'accepter notre aide malgré ses difficultés financières."
refuser d'acheter v.
odmówić zakupu
"Elle a refusé d'acheter cette voiture car elle était trop chère."
refuser d'avancer v.
nie chcieć ruszyć z miejsca
"Le cheval refuse d'avancer malgré les encouragements du cavalier."
refuser d'écouter v.
ignorować
"Il refuse d'écouter les conseils de ses parents."
refuser de bouger v.
odmówić ruszenia się
"L'enfant refuse de bouger de sa chambre malgré les demandes."
refuser de changer v.
odmówić zmiany · odrzucić zmianę
"Il refuse de changer ses habitudes alimentaires malgré les conseils du médecin."
refuser de donner v.
odmówić dania · odmówić podania
"Il refuse de donner son numéro de téléphone aux inconnus."
refuser de soutenir v.
odmówić wsparcia · odmówić pomocy
"Les députés ont refusé de soutenir cette proposition de loi."
refuser de voir v.
odmówić oglądania
"Elle refuse de voir le film d'horreur avec nous."
refuser catégoriquement v.
stanowczo odmówić
"Il a refusé catégoriquement de participer à ce projet."
refuser de répondre v.
odmówić odpowiedzi
"L'accusé a décidé de refuser de répondre aux questions du juge."
refuser l'accès v.
odmówić wstępu · zabronić wstępu
"Le gardien refuse l'accès au bâtiment après 18 heures."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor refuser in het Frans
Suggesties
Resultaten: 6390. Exact: 6390. Verstreken tijd: 66 ms.
