Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
regarder
Ils cherchent un café-bar ouvert tard pour regarder le match de foot.
Szukają kawiarni czynnej do późna, żeby obejrzeć mecz piłki nożnej.
Je me mets en ligne pour regarder le concert en direct ce soir.
Włączam się online, żeby obejrzeć dziś wieczorem koncert na żywo.
Le supporter expulsé du stade devra dorénavant regarder les matchs à la télévision.
Kibic wyrzucony ze stadionu będzie musiał odtąd oglądać mecze w telewizji.
Un bilingue peut regarder des films sans sous-titres dans ses deux langues.
Osoba dwujęzyczna może oglądać filmy w obu swoich językach bez napisów.
Pour prendre le tournant, il faut serrer à droite et bien regarder.
Żeby wziąć zakręt, trzeba trzymać się prawej i dobrze patrzeć.
Le puits semblait sans fond, et personne n'osait regarder trop longtemps.
Studnia wydawała się bez dna i nikt nie śmiał patrzeć zbyt długo.
Tu dois avoir du temps à perdre pour regarder toutes ces séries.
Musisz mieć czas do stracenia, skoro oglądasz te wszystkie seriale.
Commence tout de suite tes devoirs, après tu pourras regarder un film.
Zacznij od razu zadanie domowe, potem będziesz mógł obejrzeć film.
Ma sœur préfère regarder une série policière plutôt que les comédies romantiques habituelles.
Moja siostra woli obejrzeć serial kryminalny niż kolejną zwykłą komedię romantyczną.
Il aime faire un cocktail original quand ses amis viennent regarder un match.
Lubi wymyślać oryginalne koktajle, kiedy koledzy przychodzą obejrzeć mecz.
Elle préfère regarder ses photos plein écran plutôt que dans une petite vignette.
Ona woli oglądać swoje zdjęcia na pełnym ekranie zamiast w małych miniaturek.
Elle marche toujours ras la vitrine pour mieux regarder les objets exposés.
Ona zawsze idzie tuż przy witrynie, żeby lepiej obejrzeć wystawione rzeczy.
Ils se retrouvent souvent chez elle pour regarder des films le vendredi soir.
Często spotykają się u niej w piątki wieczorem, żeby oglądać filmy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met regarder: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
regarder en l'air v.
patrzeć w górę · spoglądać w niebo
"Les enfants regardent en l'air pour voir passer l'avion."
regarder ailleurs v.
spojrzeć gdzie indziej
"Il regarde ailleurs quand je lui parle."
regarder dans le vague v.
wpatrywać się w dal
"Elle regardait dans le vague en pensant à ses vacances."
regarder de côté v.
spojrzeć w bok · popatrzeć w bok
"Elle regarde de côté pour voir qui arrive."
regarder en face v.
spojrzeć komuś prosto w oczy
"Il a regardé son adversaire en face pendant tout le débat."
regarder les étoiles v.
oglądać gwiazdy · patrzeć na gwiazdy
"Nous aimons regarder les étoiles depuis la terrasse le soir."
regarder à la dépense v.
oszczędzać · uważać na wydatki
"Depuis qu'il a perdu son travail, il regarde à la dépense."
regarder dans le rétroviseur v.
spojrzeć w lusterko wsteczne
"Il faut regarder dans le rétroviseur avant de changer de voie."
regarder de biais v.
patrzeć kątem oka
"Il regarde de biais l'écran pour éviter les reflets."
se regarder le nombril v.
patrzeć na swój pępek
"Il se regarde le nombril dans le miroir de la salle de bain."
! ne pas regarder à la dépense v.
nie szczędzić pieniędzy
"Pour l'anniversaire de sa fille, il n'a pas regardé à la dépense."
ne pas regarder les choses en face v.
nie stawiać czoła rzeczywistości
"Il ne regarde pas les choses en face concernant ses problèmes financiers."
regarder à deux fois v.
przyjrzeć się dwa razy
"Il faut regarder à deux fois avant d'accepter cette offre."
regarder à la loupe v.
badać coś pod lupą
"Il faut regarder à la loupe tous les détails de ce contrat."
regarder d'un autre oeil v.
spojrzeć na coś inaczej
"Depuis son voyage, elle regarde d'un autre œil sa ville natale."
regarder de près v.
przyglądać się z bliska
"Elle regarde de près tous les détails avant de signer."
regarder de travers v.
patrzeć spode łba
"Elle regarde de travers tous les nouveaux collègues."
regarder droit dans les yeux v.
patrzeć prosto w oczy
"Il a regardé son patron droit dans les yeux pour lui dire la vérité."
regarder du coin de l'oeil v.
zerkać kątem oka · patrzeć kątem oka
"Elle regardait du coin de l'œil son voisin qui lisait."
regarder en coin v.
patrzeć kątem oka
"Elle regardait en coin son voisin qui faisait du bruit."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor regarder in het Frans
Suggesties
regarder la télé
6850
regarder un film
6250
regarder à
6200
regarder en arrière
2910
regarder en face
2830
regarder comme
2650
Resultaten: 24646. Exact: 24646. Verstreken tijd: 87 ms.
