On raconte que la branche cadette a toujours entretenu de meilleures relations avec les paysans.
Mówi się, że poboczna gałąź rodu zawsze miała lepsze stosunki z chłopami.
Pendant sa vice-présidence, les relations avec les autres pays se sont nettement améliorées.
Za jego wiceprezesury stosunki z innymi krajami wyraźnie się poprawiły.
Son enfermement dans des croyances rigides complique toutes ses relations avec les autres.
Jego kurczowe trzymanie się sztywnych przekonań komplikuje wszystkie relacje z innymi.
Nous essayons de garder de bonnes relations avec nos anciens professeurs de lycée.
Staramy się utrzymywać dobre relacje z naszymi dawnymi nauczycielami z liceum.
Il travaille au service ministériel chargé des relations avec les collectivités locales.
Pracuje w departamencie ministerstwa odpowiedzialnym za kontakty z samorządami lokalnymi.
Elle travaille dans le service diplomatique, chargé des relations avec les ambassades étrangères.
Pracuje w służbie dyplomatycznej odpowiedzialnej za kontakty z zagranicznymi ambasadami.
Depuis quelques mois, il s'emploie à améliorer ses relations avec ses voisins.
Od kilku miesięcy z determinacją stara się poprawić swoje relacje z sąsiadami.
Cesser d'être suffisant serait un bon début pour améliorer tes relations avec les autres.
Przestanie się wywyższać byłoby dobrym początkiem, żeby poprawić twoje relacje z innymi.
Ce non-alignement diplomatique leur permet d'entretenir des relations avec des pays rivaux.
Taka dyplomatyczna niezależność pozwala im utrzymywać relacje z rywalizującymi ze sobą państwami.
Sa vie imaginaire devient parfois plus importante que ses relations avec les autres.
Jego wyobrażony świat bywa chwilami ważniejszy niż relacje z innymi ludźmi.
Son besoin morbide de tout contrôler détruisait lentement ses relations avec son entourage proche.
Jego chorobliwa potrzeba kontrolowania wszystkiego powoli rujnowała relacje z najbliższymi.
Notre force de vente excelle dans l'établissement de relations avec les clients potentiels.
Nasi handlowcy świetnie radzą sobie z budowaniem relacji z potencjalnymi klientami.
Il voulait être pas en compétition pour garder de bonnes relations avec les autres candidats.
Chciał pozostać poza rywalizacją, żeby zachować dobre relacje z pozostałymi kandydatami.