We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les priorités sont présentées dans des rubriques correspondant aux différents volets visés à la décision relative au programme.
Priorytety wymieniono w punktach odpowiadających nitkom, o których mowa w decyzji programowej.
Les propositions formulées dans le cadre du programme de santé doivent être pleinement conformes aux buts, aux objectifs et aux méthodes définis dans la décision relative au programme.
Propozycje działań w ramach programu w dziedzinie zdrowia muszą być w pełni zgodne z celami, założeniami i metodami określonymi w decyzji programowej.
Par dérogation à l'article 59, paragraphe 1, le comité mixte de suivi est établi dans les trois mois qui suivent l'entrée en vigueur de la première convention de financement relative au programme.
Na zasadzie odstępstwa od art. 59 ust. 1 wspólny komitet monitorujący ustanawia się w ciągu trzech miesięcy od dnia wejścia w życie pierwszego porozumienia finansowego dotyczącego programu.
Les ministres ont également procédé à un échange de vues sur la proposition de la Commission relative au programme "La santé en faveur de la croissance" pour la période 2014-2020.
Ministrowie wymienili również poglądy na temat wniosku Komisji dotyczącego programu"Zdrowie na rzecz wzrostu" na lata 2014-2020.
Les actions prioritaires pour 2009 ont été sélectionnées conformément à la décision relative au programme.
Priorytety działań na 2009 r. wybrano zgodnie z decyzją programową.
Le présent accord est conclu pour la durée du programme Euratom visé à l'article 1er et il est tacitement reconduit, en accord avec toute décision ultérieure relative au programme que la Communauté peut être amenée à prendre en la matière.
Niniejsza Umowa zostaje zawarta na okres objęty programem Euratom określony w artykule 1 i jest automatycznie przedłużana w zgodzie z każdą późniejszą decyzją programową, którą Wspólnota może podjąć w tej sprawie.
Point 2 de l'annexe de la décision relative au programme.
Conformément à l'article 12 de la décision relative au programme, il convient de favoriser les relations et la coopération avec les organisations internationales.
Zgodnie z art. 12 decyzji programowej, należy zachęcać do nawiązywania kontaktów i współpracy z organizacjami międzynarodowymi.
le programme de santé (2008-2013): soutien en faveur des mesures qui visent à communiquer les résultats des projets financés au titre de la décision relative au programme,
Program w dziedzinie zdrowia 2008-2013: wsparcie działań mających na celu przekazywanie informacji o wynikach działań finansowanych na mocy decyzji programowej.
Réseau d'experts pour le suivi et l'examen de la cohérence et de la qualité de l'utilisation des informations relatives à la santé dans les projets et les structures relevant de la décision relative au programme [mécanisme de financement: appel de propositions].
Sieć ekspertów monitorujących i prowadzących przeglądy spójności i jakości korzystania z informacji zdrowotnych w ramach działań i struktur podlegających decyzji programowej [mechanizm finansowania: zaproszenie do składania wniosków].
L'article 8, paragraphe 1, de la décision relative au programme prévoit que la Commission adopte
W art. 8 ust. 1 decyzji programowej ustanowiono, że Komisja przyjmuje
La position du Parlement européen sur la proposition de la Commission relative au programme MEDIA 2007 remonte au 25 octobre 2005.
Parlament Europejski już 25 października 2005 roku zajął stanowisko w sprawie wniosku Komisji Europejskiej dotyczącego programu MEDIA 2007.
Nous avons aussi augmenté la dotation relative au programme de recherche pour les petites et moyennes entreprises.
Zwiększyliśmy także przyznane środki na program badawczy dla małych i średnich przedsiębiorstw.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
