Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
religieusenf
View images
Vertaling van "religieuse" in Pools
Definitie
z aptekarską dokładnością
pobożny
Une religieuse âgée racontait aux enfants l'histoire de son arrivée au monastère.
Starsza zakonnica opowiadała dzieciom o tym, jak trafiła do klasztoru.
Une vénérable religieuse nous a doucement expliqué l'histoire de ce vieux monastère.
Pewna czcigodna zakonnica łagodnie opowiedziała nam dzieje tego starego klasztoru.
La religieuse rappelait que toute créature doit aimer son prochain comme un frère.
Zakonnica przypominała, że każdy człowiek powinien kochać bliźniego jak brata.
La religieuse a consolé la famille endeuillée avec des paroles simples mais très sincères.
Zakonnica pocieszała pogrążoną w żałobie rodzinę prostymi, ale bardzo szczerymi słowami.
Dans la bibliothèque, une religieuse rangeait patiemment les vieux livres de théologie.
W bibliotece zakonnica cierpliwie układała na półkach stare książki teologiczne.
Cette personne religieuse a quitté sa famille très jeune pour entrer au monastère.
Ta zakonnica bardzo młodo opuściła rodzinę, żeby wstąpić do klasztoru.
Au marché, une religieuse vendait des gâteaux pour financer les travaux de son couvent.
Na targu zakonnica sprzedawała ciasta, żeby zebrać pieniądze na remont swojego klasztoru.
On apercevait une religieuse dans le jardin, occupée à arroser les fleurs du cloître.
W ogrodzie można było dostrzec zakonnicę zajętą podlewaniem kwiatów na wirydarzu.
Une vieille religieuse raconta à la novice son propre chemin de foi et de doute.
Stara zakonnica opowiedziała nowicjuszce o swojej własnej drodze wiary i zwątpienia.
Son livre remet en cause l'orthodoxie religieuse qui domine depuis plusieurs siècles.
Jego książka podważa religijną ortodoksję, która dominuje od kilku stuleci.
Dans leur famille très religieuse, une union sans mariage officiel demeure exclue.
W ich bardzo religijnej rodzinie związek bez oficjalnego ślubu pozostaje wykluczony.
Les moines chantent chaque matin afin de perpétuer une pratique religieuse séculaire.
Mnisi śpiewają każdego ranka, by wciąż kultywować tę wiekową praktykę religijną.
Prière de ne pas utiliser de flash pendant la cérémonie religieuse en cours.
Uprzejmie prosimy nie używać lampy błyskowej podczas trwającej ceremonii religijnej.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of religieuse
religijna
Uitdrukkingen met religieuse: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
assemblée religieuse n.
nabożeństwo · zgromadzenie religijne
"L'assemblée religieuse s'est réunie pour la messe du dimanche."
fête religieuse n.
święto religijne
"Noël est une fête religieuse importante pour les chrétiens."
statue religieuse n.
figura religijna · rzeźba religijna
"La statue religieuse de la Vierge Marie trône dans la chapelle."
tenue religieuse n.
strój religijny · habit religijny
"Le prêtre revêt sa tenue religieuse avant la messe."
association religieuse n.
stowarzyszenie religijne
"Cette association religieuse organise des prières tous les dimanches."
bénédiction religieuse n.
błogosławieństwo religijne
"Le prêtre a donné une bénédiction religieuse aux nouveaux mariés."
célébration religieuse n.
uroczystość religijna
"La célébration religieuse de Noël rassemble toute la communauté à l'église."
cérémonie religieuse n.
ceremonia religijna
"La cérémonie religieuse a eu lieu dans la cathédrale dimanche matin."
communauté religieuse n.
wspólnota religijna
"La communauté religieuse locale organise des célébrations pendant les fêtes."
confession religieuse n.
wyznanie religijne
"La confession religieuse protestante compte plusieurs millions de fidèles."
conversion religieuse n.
konwersja religijna
"Sa conversion religieuse au bouddhisme a surpris sa famille."
discrimination religieuse n.
dyskryminacja religijna
"La discrimination religieuse au travail est interdite par la loi."
école religieuse n.
szkoła religijna · szkoła wyznaniowa
"Elle a étudié dans une école religieuse catholique pendant son enfance."
éducation religieuse n.
edukacja religijna
"L'éducation religieuse fait partie du programme scolaire."
foi religieuse n.
wiara religijna
"Sa foi religieuse l'aide à surmonter les épreuves difficiles."
image religieuse n.
obrazek religijny
"Elle a collé une image religieuse sur son livre de prières."
instruction religieuse n.
nauczanie religii
"L'instruction religieuse est obligatoire dans cette école catholique."
liberté religieuse n.
wolność religijna
"La liberté religieuse est garantie par la Constitution française."
musique religieuse n.
muzyka religijna · muzyka sakralna
"La chorale chante de la musique religieuse pendant la messe dominicale."
orientation religieuse n.
wyznanie · przynależność religijna
"Son orientation religieuse influence ses choix de vie quotidiens."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor religieuse in het Frans
Suggesties
liberté religieuse
3190
cérémonie religieuse
1450
tolérance religieuse
1060
éducation religieuse
1020
mante religieuse
1080
fête religieuse
970
Resultaten: 3025. Exact: 2916. Verstreken tijd: 56 ms.
