Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
religijna
Geflecteerde vorm van religijny
Vertaling van "religijna" in Frans
Segregacja religijna w tym kraju wymusza całkowite oddzielenie miejsc kultu.
La ségrégation religieuse dans ce pays impose des lieux de culte strictement séparés.
Socjalizacja religijna przekazuje wiernym określone normy moralne oraz związane z nimi praktyki.
La socialisation religieuse transmet aux croyants des normes morales et des pratiques spécifiques.
Długa wojna religijna pozostawiła po sobie miasta w ruinie i rodziny głęboko poróżnione.
La longue guerre de religion a laissé des villes en ruines et des familles profondément divisées.
Dawna literatura religijna tego kraju wiele mówi o wierzeniach ludzi z dawnych czasów.
La littérature religieuse ancienne de ce pays révèle beaucoup sur les croyances d'autrefois.
Moja praktyka religijna, mniej lub bardziej gorliwa, to moja sprawa całkowicie.
Ma pratique religieuse, plus ou moins assidue, cela me regarde entièrement.
Tradycja religijna wciąż mocno wpływa na normy moralne w tej wiosce.
La tradition religieuse influence encore fortement la norme moral de ce village.
Pod koniec koncertu salę ogarnęła osobliwa, niemal religijna rozkosz.
À la fin du concert, une étrange volupté envahit la salle, presque religieuse.
Ulica, do której zbliżała się procesja religijna, została udekorowana kwiatami przez mieszkańców.
La rue abordée par la procession religieuse avait été décorée de fleurs par les habitants.
Ta piosenka nie jest religijna, ale jej przesłanie pozostaje bardzo duchowe i poruszające.
Cette chanson n'est pas religieuse, mais son message reste très spirituel et inspirant.
Ta religijna tradycja co roku ściąga do miasta tysiące pielgrzymów.
Cette tradition religieuse rassemble chaque année des milliers de pèlerins dans la ville.
Nauka religijna zabrania pewnych praktyk żywieniowych, których wspólnota ściśle przestrzega.
La doctrine religieuse interdit certaines pratiques alimentaires, que la communauté respecte strictement.
Kiedy deszcz ustał, procesja religijna znów ruszyła w stronę kościoła w wiosce.
Une fois la pluie cessée, la procession religieuse est repartie vers l'église du village.
Muzyka religijna grana na organach wypełniała nawę kościoła podniosłą atmosferą.
La musique religieuse jouée à l'orgue remplit la nef d'une atmosphère solennelle.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die religijna bevatten
grupa religijna nm.
groupe religieux
"Ce groupe religieux se réunit chaque dimanche pour prier ensemble."
figura religijna nf.
statue religieuse
"La statue religieuse de la Vierge Marie trône dans la chapelle."
wspólnota religijna nm.
groupe religieux
"Ce groupe religieux se réunit chaque dimanche pour prier ensemble."
communauté religieuse
"La communauté religieuse locale organise des célébrations pendant les fêtes."
rzeźba religijna nf.
statue religieuse
"La statue religieuse de la Vierge Marie trône dans la chapelle."
dyskryminacja religijna nf.
discrimination religieuse
"La discrimination religieuse au travail est interdite par la loi."
wojna religijna nf.
guerre de religion
"La guerre de religion a duré plusieurs années dans cette région."
uroczystość religijna nf.
célébration religieuse
"La célébration religieuse de Noël rassemble toute la communauté à l'église."
ceremonia religijna nf.
cérémonie religieuse
"La cérémonie religieuse a eu lieu dans la cathédrale dimanche matin."
pieśń religijna nm.
chant religieux
"Le chant religieux résonnait dans toute la cathédrale pendant la messe."
konwersja religijna nf.
conversion religieuse
"Sa conversion religieuse au bouddhisme a surpris sa famille."
wiara religijna nf.
croyance religieuse
"Sa croyance religieuse l'aide à surmonter les difficultés de la vie."
foi religieuse
"Sa foi religieuse l'aide à surmonter les épreuves difficiles."
szkoła religijna nf.
école religieuse
"Elle a étudié dans une école religieuse catholique pendant son enfance."
edukacja religijna nf.
éducation religieuse
"L'éducation religieuse fait partie du programme scolaire."
wolność religijna nf.
liberté religieuse
"La liberté religieuse est garantie par la Constitution française."
muzyka religijna nf.
musique religieuse
"La chorale chante de la musique religieuse pendant la messe dominicale."
praktyka religijna nf.
pratique religieuse
"Sa pratique religieuse inclut la prière quotidienne et la messe dominicale."
tolerancja religijna nf.
tolérance religieuse
"La tolérance religieuse favorise la paix entre les communautés."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor religijna in het Pools
Suggesties
grupa religijna
160
pieśń religijna
150
wiara religijna
140
muzyka religijna
110
wojna religijna
110
Resultaten: 494. Exact: 494. Verstreken tijd: 39 ms.
