Download for Windows Premium
Publiciteit
religionnf
religia f
wyznanie n
świętość f
pedanteria f
sumienność f
religijny wiarę
tle religijnym
życiowa dewiza
Cette coutume remonte à un temps reculé, lorsque la religion guidait chaque geste quotidien.
Ten zwyczaj sięga bardzo dawnych czasów, gdy religia kierowała każdym codziennym gestem.
Pour lui, la religion est avant tout une source de réconfort et d'espoir.
Dla niego religia jest przede wszystkim źródłem otuchy i nadziei.
Grandir sans religion lui a permis d'explorer diverses croyances sans aucune contrainte.
Dorastanie bez wyznania pozwoliło jej eksplorować różnorodne wierzenia bez żadnych ograniczeń.
Le vieux vaudou expliqua calmement aux villageois les règles sacrées de sa religion.
Stary kapłan wudu spokojnie wyjaśnił mieszkańcom wioski święte zasady swojej religii.
Le rabbin a présenté son projet de cours de religion devant le consistoire.
Rabbi przedstawił swój projekt zajęć z religii przed radą gminy wyznaniowej.
Le prêtre a expliqué que le vol est un péché grave dans leur religion.
Ksiądz wyjaśnił, że kradzież jest w ich religii poważnym grzechem.
Dans cette religion, il y a un tabou sur certains mots jugés impurs.
W tej religii istnieje zakaz używania pewnych słów uznawanych za nieczyste.
Un profane est entré dans la chapelle en criant des insultes contre la religion.
Do kaplicy wszedł bezbożnik i zaczął krzyczeć obelgi pod adresem religii.
La religion de ses parents lui paraît très stricte, mais elle la respecte.
Religia jego rodziców wydaje mu się bardzo surowa, ale ją szanuje.
Dans ce village, critiquer la religion locale constitue un véritable tabou social.
W tej wiosce krytykowanie miejscowej religii jest prawdziwym społecznym tabu.
Elle s'intéresse à la religion mais ne pratique aucun rituel particulier.
Interesuje się religią, ale nie praktykuje żadnych szczególnych rytuałów.
Nous choisissons délibérément de ne pas appartenir à une religion particulière.
Świadomie wybieramy, żeby nie przynależeć do żadnej konkretnej religii.
Le philosophe cherchait à définir la divinité sans se référer à aucune religion particulière.
Filozof próbował zdefiniować boskość, nie odwołując się do żadnej konkretnej religii.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met religion: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

entrer en religion v.
wstąpić do zakonu
"Elle a décidé d'entrer en religion après sa conversion."
religion musulmane n.
islam
"La religion musulmane compte plus d'un milliard de fidèles dans le monde."
absence de religion n.
brak religii
"Son absence de religion ne l'empêche pas d'être une personne morale."
changement de religion n.
zmiana religii · konwersja
"Son changement de religion a surpris sa famille catholique."
guerre de religion n.
wojna religijna
"La guerre de religion a duré plusieurs années dans cette région."
liberté de religion n.
wolność religii · wolność wyznania
"La liberté de religion est garantie par la Constitution française."
religion chrétienne n.
chrześcijaństwo
"La religion chrétienne est pratiquée par des millions de personnes dans le monde."
religion d'État n.
religia państwowa
"Le christianisme orthodoxe est la religion d'État en Grèce."
religion organisée n.
religia zorganizowana
"La religion organisée influence la politique dans certains pays."
religion du livre n.
religia księgi
"L'islam est considéré comme une religion du livre au même titre que le christianisme."
religion officielle n.
religia państwowa
"L'anglicanisme est la religion officielle de l'Angleterre depuis Henri VIII."
religion réformée n.
religia reformowana
"La religion réformée s'est développée au XVIe siècle avec Calvin."
religion révélée n.
religia objawiona
"Le christianisme est une religion révélée selon les croyants."
religion universelle n.
religia uniwersalna
"Il rêvait d'une religion universelle qui unirait tous les peuples."
religion védique n.
religia wedyjska
"La religion védique est étudiée par les spécialistes des textes anciens indiens."
religion naturelle n.
religia naturalna
"Pour certains penseurs, la religion naturelle suffit à guider la conduite."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor religion in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 5251. Exact: 5251. Verstreken tijd: 35 ms.