Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
religijny
NEW
religieux
croyant
pieux
pratiquant
chrétien
saint
iconique
cultuel
religion
observant
Jego dziadek, bardzo religijny, nigdy nie opuszcza niedzielnej mszy rano.
Son grand-père, très religieux, ne manque jamais la messe du dimanche matin.
Osoba świecka czyta tekst religijny, choć nie należy do żadnej wspólnoty kapłańskiej.
Un laïc lit un texte religieux sans appartenir à aucune communauté de prêtres.
Bardzo religijny były więzień odnalazł wsparcie w lokalnej wspólnocie wiernych.
Un ex-prisonnier, très croyant, a trouvé du soutien dans la communauté religieuse locale.
Ściska w dłoni swój religijny medalik, gdy ogarnia go niepokój.
Il serre sa médaille pieuse dans sa main quand il se sent inquiet.
Przed egzaminem całuje swój religijny medalik, który trzyma w kieszeni.
Avant l'examen, il embrasse sa médaille pieuse qu'il garde dans sa poche.
Debata dotyczyła braku wiary w autorytet religijny i jego społecznych konsekwencji.
Le débat portait sur la non-croyance en l'autorité religieuse et ses conséquences sociales.
Regulamin wyraźnie mówi, że strój religijny nie może zawierać symboli politycznych.
Le règlement précise que la tenue religieuse ne doit pas contenir de symboles politiques.
Stary religijny mem nakazuje kilka razy w roku pościć, żeby oczyścić duszę.
Un vieux mème religieux impose de jeûner plusieurs fois par an pour purifier l'âme.
W tym klasztorze każdy nowicjusz otrzymuje swój strój religijny w dniu złożenia ślubów.
Dans ce monastère, chaque novice reçoit sa tenue religieuse le jour de son engagement.
Strój religijny tego księdza obejmuje długą czarną sutannę i biały koloratkę.
La tenue religieuse de ce prêtre comprend une longue soutane noire et un col blanc.
Przyjmuje się, że ten tekst religijny spisano krótko przed naszą erą.
Ce texte religieux aurait été rédigé peu de temps avant notre ère.
Źle wyliczona koniunkcja może zaburzyć cały kalendarz religijny oparty na cyklach księżycowych.
Une conjonction mal calculée peut fausser tout un calendrier religieux basé sur les cycles lunaires.
Jego ojciec, głęboko religijny, przeznacza co dzień godzinę na cichą modlitwę.
Son père, profondément religieux, consacre une heure par jour à la prière silencieuse.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die religijny bevatten

pogrzeb religijny nm.
enterrement religieux
"La famille a choisi un enterrement religieux avec une messe à l'église."
strój religijny nf.
tenue religieuse
"Le prêtre revêt sa tenue religieuse avant la messe."
habit religijny nf.
tenue religieuse
"Le prêtre revêt sa tenue religieuse avant la messe."
polityczno-religijny adj.
politico-religieux
"Le conflit politico-religieux divise profondément cette région depuis des décennies."
obrzęd religijny nm.
acte religieux
"Le mariage était un acte religieux célébré dans la cathédrale."
rite religieux
"Le baptême est un rite religieux important dans le christianisme."
aspekt religijny nm.
aspect religieux
"L'aspect religieux de cette cérémonie est très important pour la communauté."
chrzest religijny nm.
baptême religieux
"Le baptême religieux de Marie aura lieu dimanche à l'église."
przywódca religijny nm.
chef religieux
"Le chef religieux a prononcé un sermon inspirant dimanche dernier."
kult religijny nm.
culte religieux
"Le culte religieux du dimanche rassemble tous les fidèles de la paroisse."
obrazek religijny nf.
image religieuse
"Elle a collé une image religieuse sur son livre de prières."
ruch religijny nm.
mouvement religieux
"Ce mouvement religieux attire de nombreux jeunes en quête de spiritualité."
rytuał religijny nm.
rite religieux
"Le baptême est un rite religieux important dans le christianisme."
rituel religieux
"Le rituel religieux du baptême dure environ une heure."
system religijny nm.
système religieux
"Le système religieux bouddhiste prône la méditation et la compassion."
tekst religijny nm.
texte religieux
"La Bible est un texte religieux fondamental pour les chrétiens."
związek religijny nf.
association religieuse
"Cette association religieuse organise des prières tous les dimanches."
lider religijny nm.
chef religieux
"Le chef religieux a prononcé un sermon inspirant dimanche dernier."
społeczno-religijny adj.
socio-religieux
"Les conflits socio-religieux marquent l'histoire de cette région."
dramat religijny nm.
drame sacré
"Le drame sacré raconte la Passion du Christ avec beaucoup d'émotion."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor religijny in het Pools

Publiciteit

Suggesties

obrzęd religijny 270
ruch religijny 260
system religijny 230
tekst religijny 200
rytuał religijny 110
fundamentalizm religijny 80
charakter religijny 80
religijny fanatyk 70

Resultaten: 713. Exact: 713. Verstreken tijd: 49 ms.