Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
remboursable
Definitie
Vertaling van "remboursable" in Pools
Definitie
zostać zwrócona
zwracana
podlegający zwrotowi
Ils pensaient que l'acompte était remboursable, mais le contrat disait clairement le contraire.
Myśleli, że zadatek jest zwrotny, ale w umowie wyraźnie zapisano coś przeciwnego.
Ce compte courant d'associé est remboursable sur demande, mais uniquement après validation du gérant.
Ten rachunek udziałowca w spółce jest zwrotny na żądanie, ale dopiero po akceptacji ze strony zarządzającego.
Pour emprunter ce matériel informatique, les élèves doivent verser une caution remboursable.
Aby wypożyczyć ten sprzęt komputerowy, uczniowie muszą wpłacić zwrotną kaucję.
Ce crédit d'impôt est remboursable, même si tu ne paies presque pas d'impôts.
Ta ulga podatkowa jest zwrotna, nawet jeśli prawie nie płacisz podatku.
L'aide remboursable ne semble pas être couverte par ce règlement.
Nie wydaje się, aby to rozporządzenie obejmowało pomoc zwrotną.
On nous a expliqué qu'il fallait déposer une caution remboursable si tout restait en bon état.
Wyjaśniono nam, że trzeba wpłacić zwrotną kaucję, o ile wszystko pozostanie w dobrym stanie.
Ce contrat précise que tout découvert bancaire est remboursable avec intérêt.
Umowa stanowi, że każdy debet na koncie musi zostać spłacony z odsetkami.
Attention, une fois validé, ce ticket de métro est pas échangeable ni remboursable.
Uwaga, po skasowaniu ten bilet na metro nie podlega wymianie ani zwrotowi.
Ce produit financier n'est remboursable qu'en cas de décision unilatérale de l'émetteur.
Ten instrument finansowy może zostać umorzony wyłącznie na jednostronną decyzję emitenta.
Il a trouvé que l'obligation remboursable était un instrument financier stratégique.
Odkrył, że obligacja z klauzulą call była strategicznym instrumentem finansowym.
Chaque tranche du prêt est remboursable séparément, selon un calendrier fixé par l'émetteur.
Le billet retour étant remboursable, nous avons pu changer la date sans payer de supplément.
Ponieważ bilet powrotny był z możliwością zwrotu, mogliśmy zmienić datę bez dopłaty.
Ils ont joué la prudence en réservant un hôtel remboursable en cas d'annulation.
Zachowali się ostrożnie, rezerwując hotel z możliwością bezpłatnego odwołania.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met remboursable: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
non remboursable adj.
bezzwrotny
"Les frais de dossier sont non remboursables en cas d'annulation."
remboursable par versements adj.
ratalny
"Cette dette est remboursable par versements mensuels."
aide non remboursable n.
bezzwrotna pomoc · bezzwrotna dotacja
"L'entreprise a obtenu une aide non remboursable pour son projet innovant."
crédit d'impôt remboursable n.
zwrotny kredyt podatkowy
"Le crédit d'impôt remboursable pour la garde d'enfants lui a permis de recevoir 200 euros."
remboursable sur demande adj.
wypłacalny na żądanie
"Ce livret d'épargne est remboursable sur demande à tout moment."
obligation remboursable n.
obligacja wykupywalna
"L'entreprise a émis une obligation remboursable pour financer son expansion."
obligation remboursable par anticipation n.
obligacja z opcją wcześniejszego wykupu
"L'entreprise a émis une obligation remboursable par anticipation à taux fixe."
titre subordonné remboursable n.
podporządkowany instrument dłużny
"La banque a émis des titres subordonnés remboursables pour renforcer ses fonds propres."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor remboursable in het Frans
Suggesties
Resultaten: 405. Exact: 405. Verstreken tijd: 35 ms.
