Les débuts de leur amitié remontent à l'école primaire, pendant une sortie au musée.
Początki ich przyjaźni sięgają szkoły podstawowej, kiedy pojechali razem na wycieczkę do muzeum.
Mes premières amours remontent à l'époque où je jouais encore dans la cour.
Moje pierwsze uczuciowe zauroczenia sięgają czasów, gdy wciąż biegałem po podwórku.
Les habitats sur pilotis étudiés ici remontent au début de l'âge du bronze.
Badane tu osady na palach pochodzą z początków epoki brązu.
Les peintures de cette caverne remontent probablement à la fin de l'ère préhistorique.
Malowidła w tej grocie prawdopodobnie pochodzą z końcowego okresu epoki prehistorycznej.
Des bulles d'air remontent à la surface du bocal quand on le secoue.
Kiedy potrząsa się słoikiem, pęcherzyki powietrza wypływają na powierzchnię.
On fait bouillir le sirop pour éliminer les impuretés qui remontent à la surface.
Syrop się zagotowuje, żeby zebrać i usunąć zanieczyszczenia, które wypływają na powierzchnię.
Nos coutumes familiales remontent à près de deux millénaires, selon les archives du village.
Nasze rodzinne zwyczaje sięgają prawie dwóch tysięcy lat wstecz, sądząc po wiejskich kronikach.
Ses rituels remontent à un âge que l'homme n'a pas connu.
Ich rytuały pochodzą z czasów gdy na ziemi nie było człowieka.
Les origines de l'électro-rock remontent aux expérimentations de certains groupes des années quatre-vingt.
Początki electro-rocka sięgają eksperymentów niektórych zespołów z lat osiemdziesiątych.
Les traditions du gratin remontent à plusieurs siècles dans cette région.
Tradycje elity towarzyskiej w tym regionie sięgają kilku stuleci wstecz.
Ses traditions familiales remontent loin, jusqu'aux premiers habitants de la région.
Ich rodzinne tradycje sięgają bardzo daleko w przeszłość, aż do pierwszych mieszkańców tego regionu.
Les origines du mouvement travailliste remontent aux premières luttes contre l'exploitation dans les usines.
Początki ruchu pracowniczego sięgają pierwszych walk z wyzyskiem w fabrykach.
Les artefacts de ce musée remontent à l'époque des pharaons en Égypte.
Artefakty w tym muzeum pochodzą z czasów faraonów w Egipcie.
