Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
remporter
Tu dois battre mon roi de carreau si tu veux remporter ce tour.
Musisz przebić mojego króla karo, jeśli chcesz wygrać tę rundę.
Pour remporter ce débat, tu dois présenter des arguments clairs et convaincants.
Żeby wygrać tę debatę, musisz przedstawić jasne i przekonujące argumenty.
Avec ce nouveau livre, l'auteur espère remporter un important prix littéraire.
Dzięki tej nowej książce autor ma nadzieję zdobyć ważną nagrodę literacką.
Il rêve de remporter le titre vétéran au marathon de la ville cette année.
Marzy, żeby w tym roku zdobyć tytuł weterana w maratonie miejskim.
En surmontant ses peurs, il a pu remporter une grande victoire sur lui-même.
Pokonując własne lęki, zdołał odnieść wielkie zwycięstwo nad samym sobą.
Pour remporter une grande victoire, ils ont dû faire de nombreux sacrifices personnels.
Żeby odnieść wielkie zwycięstwo, musieli ponieść wiele osobistych wyrzeczeń.
Son talent naturel lui a permis de remporter facilement le concours d'art.
Jej naturalny talent pozwolił jej z łatwością wygrać konkurs artystyczny.
Pour remporter un trophée, il faut rester concentré pendant toute la compétition.
Żeby zdobyć puchar, trzeba zachować koncentrację przez cały czas trwania zawodów.
Cette équipe a montré une folle détermination pour remporter le championnat national.
Ta drużyna pokazała niesłychaną determinację, żeby zdobyć mistrzostwo kraju.
Notre classe veut remporter le concours de projets scientifiques organisé par le lycée.
Nasza klasa chce wygrać konkurs projektów naukowych organizowany przez liceum.
Son intuition pendant le jeu télévisé l'a aidée à remporter le gros lot.
Jej trafny strzał podczas teleturnieju pomógł jej wygrać główną nagrodę.
Le public encourage le challenger, qui rêve de remporter enfin le titre mondial.
Publiczność dopinguje pretendenta, który marzy, by wreszcie zdobyć tytuł mistrza świata.
Le club espère remporter le titre national pour la première fois de son histoire.
Klub liczy, że po raz pierwszy w swojej historii zdobędzie mistrzostwo kraju.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met remporter: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
remporter haut la main v.
wygrać z łatwością
"Notre équipe a remporté haut la main le championnat cette année."
remporter la mise v.
zgarnąć pulę · odnieść zwycięstwo
"Il a remporté la mise au poker hier soir."
remporter la palme v.
zdobyć palmę pierwszeństwa
"Dans cette compétition, c'est Marie qui remporte la palme."
remporter le gros lot v.
wygrać główną nagrodę
"Il a remporté le gros lot au loto et gagné un million d'euros."
remporter le jackpot v.
wygrać jackpot · zgarnąć główną wygraną
"Il a remporté le jackpot au casino hier soir."
remporter tous les suffrages v.
zyskać jednogłośne poparcie
"Son discours a remporté tous les suffrages de l'assemblée."
remporter un grand succès v.
odnieść wielki sukces
"Le film a remporté un grand succès au festival de Cannes."
remporter un vif succès v.
odnieść wielki sukces
"Son nouveau livre a remporté un vif succès auprès du public."
remporter les suffrages v.
zdobyć większość głosów
"Le candidat a remporté les suffrages avec 60% des voix."
remporter le titre v.
zdobyć tytuł · wywalczyć tytuł
"L'équipe française a remporté le titre de championne du monde."
remporter un trophée v.
zdobyć trofeum
"L'équipe a remporté un trophée au championnat régional."
remporter une médaille v.
zdobyć medal · wywalczyć medal
"L'athlète a remporté une médaille d'or aux Jeux olympiques."
remporter la victoire v.
odnieść zwycięstwo
"L'équipe a remporté la victoire après un match difficile."
remporter le prix v.
zdobyć nagrodę · wygrać nagrodę
"Elle a remporté le prix du meilleur film au festival."
remporter les élections v.
wygrać wybory
"Le candidat a remporté les élections avec 55% des voix."
remporter son premier succès v.
odnieść swój pierwszy sukces
"Cette jeune chanteuse vient de remporter son premier succès avec cette chanson."
remporter un succès v.
odnieść sukces
"L'équipe a remporté un succès lors du tournoi."
remporter une grande victoire v.
odnieść wielkie zwycięstwo
"L'équipe a remporté une grande victoire lors du championnat."
remporter une victoire v.
odnieść zwycięstwo
"L'équipe a remporté une victoire éclatante lors du championnat."
remporter une victoire éclatante v.
odnieść spektakularne zwycięstwo
"L'équipe a remporté une victoire éclatante lors du match final."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor remporter in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2228. Exact: 2228. Verstreken tijd: 48 ms.
