Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rencontrez
Geflecteerde vorm van rencontrer
Vertaling van "rencontrez" in Pools
Partagez votre aventure, faites-vous de nouveaux amis ou rencontrez une personne spéciale.
Opowiedz o swoich przygodach, zawieraj nowe znajomości lub poznaj kogoś szczególnego.
Quand votre nom est appelé, avancez-vous et rencontrez votre opposant.
Kiedy was wyczytamy, wystąpcie i poznajcie swojego przeciwnika.
Ce point dépend de l'endroit où vous la rencontrez.
Ten punkt zależy od tego, gdzie ją spotkasz.
Et puis une fois encore, vous rencontrez une nouvelle sorte de loup.
A potem znów spotkasz jakiś nowy typ wilka.
Je veux dire, lorsque vous rencontrez le bon, c'est ça.
To znaczy, kiedy spotykasz tego jedynego jest już po ptakach.
Traitez tout le monde que vous rencontrez comme vous voulez être traité.
Traktuj wszystkich, których spotykasz jak sam chciałbyś być traktowany.
Ces situations doivent être tels que vous rencontrez dans la vie.
Sytuacje te powinny być takie, jakie spotykacie w życiu.
Le réseautage est vital, surtout quand vous rencontrez une sommité dans votre domaine.
Networking jest kluczowy, zwłaszcza gdy spotykasz grubą rybę w swojej branży.
Traitez les âmes que vous rencontrez avec la même bonté et avec générosité.
Z taką samą dobrocią i hojnością odnoście się do dusz, które spotykacie.
L'argent liquide est une pensée rassurante lorsque vous rencontrez de nouvelles personnes.
Gotówka na rękę to pocieszająca myśl, gdy spotykasz nowych ludzi.
Vous jetez un mauvais sort à ceux que vous rencontrez.
Pani... rzucasz zły czar na wszystko co spotykasz.
Quand vous rencontrez un renégat, vous devez lui tordre le cou.
Kiedy spotkacie apostatę, macie rozkaz skręcania karków.
Ici, vous rencontrez des invités, voyez vos enfants à l'école.
Tutaj spotykasz gości, widzisz swoje dzieci w szkole.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met rencontrez: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
rencontrer un grain de sable v.
napotkać przeszkodę
"Le projet rencontre un grain de sable avec ce nouveau règlement."
rencontrer son destin v.
stanąć twarzą w twarz ze swoim przeznaczeniem
"Le héros va enfin rencontrer son destin dans la bataille finale."
! enchanté de te rencontrer exp.
miło cię poznać
"Bonjour, enchanté de te rencontrer."
enchanté de vous rencontrer exp.
Miło mi Pana Panią poznać
"Bonjour, enchanté de vous rencontrer !"
heureux de vous rencontrer adj.
miło mi pana poznać
"Je suis heureux de vous rencontrer, madame Martin."
ravi de vous rencontrer adj.
zadowolony z poznania
"Je suis ravi de vous rencontrer, Madame Dupont."
rencontrer à nouveau v.
spotkać ponownie · ponownie spotkać
"J'espère rencontrer à nouveau mon ancien professeur lors de la réunion."
rencontrer de nouveau v.
spotkać ponownie · ponownie spotkać
"J'espère rencontrer de nouveau mes amis d'enfance lors de la réunion."
rencontrer des problèmes v.
napotykać problemy
"L'entreprise rencontre des problèmes financiers depuis la crise."
rencontrer en personne v.
spotkać się osobiście
"Je vais rencontrer en personne le directeur demain matin."
rencontrer brièvement v.
spotkać się na krótko
"Je vais rencontrer brièvement mon patron avant la réunion."
rencontrer par hasard v.
spotkać przypadkiem
"J'ai rencontré par hasard mon ancien professeur au marché."
rencontrer quelqu'un par hasard v.
spotkać kogoś przypadkiem
"J'ai rencontré mon ancien professeur par hasard au supermarché."
se rencontrer v.
zderzyć się
"Les deux voitures se sont rencontrées au carrefour."
être enchanté de rencontrer v.
miło mi poznać · cieszę się, że mogę poznać
"Je suis enchanté de rencontrer votre fille."
qu'on peut rencontrer adj.
spotykany
"Ce sont des difficultés qu'on peut rencontrer en montagne."
rencontrer de l'opposition v.
napotkać opór · spotkać się z oporem
"Le projet de construction a rencontré de l'opposition des riverains."
rencontrer de la résistance v.
napotkać opór · spotkać się z oporem
"Le projet a rencontré de la résistance de la part des habitants."
rencontrer des difficultés v.
napotykać trudności
"L'entreprise rencontre des difficultés financières depuis plusieurs mois."
rencontrer des obstacles v.
napotykać przeszkody
"L'équipe a rencontré des obstacles lors de la construction du projet."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rencontrez in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1054. Exact: 1054. Verstreken tijd: 51 ms.
