Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rendant presque impossible
Vertaling van "rendant presque impossible" in Pools
przez co niemal nie dało
La fumée entourait la tourelle, rendant presque impossible la visée précise des canons embarqués.
Dym otaczał wieżę, przez co niemal nie dało się dokładnie wycelować zamontowanych tam dział.
La forteresse était fortement défendue, la rendant presque impossible à prendre d'assaut.
Twierdza była doskonale ufortyfikowana, co czyniło ją praktycznie nie do zdobycia.
La plage était bondée, rendant presque impossible de trouver un endroit tranquille.
Plaża była zatłoczona, co sprawiało, że prawie niemożliwe było znalezienie spokojnego miejsca.
Les enfants étaient partout dans mes pattes, rendant presque impossible l'accomplissement des corvées.
Dzieci były wszędzie, plącząc się pod nogami i uniemożliwiając prawie wykonywanie obowiązków.
Une épaisse mélasse recouvrait la place, rendant presque impossible la circulation des bus.
Plac pokrywała gruba warstwa brei, przez co autobusy prawie w ogóle nie mogły się poruszać.
Le jardin détrempé attirait les moustiques, rendant presque impossible de profiter de l'extérieur.
Przesiąknięty wilgocią ogród przyciągał komary, co niemal uniemożliwiało cieszenie się czasem na świeżym powietrzu.
Le vent se lève soudainement, rendant presque impossible le fait d'atteindre sa cible.
Wiatr nagle się wzmaga, przez co niemal nie da się trafić w cel.
Son discours était rempli de novlangue, rendant presque impossible de comprendre ses véritables intentions.
Jego przemówienie było naszpikowane nowomową, przez co niemal nie dało się zrozumieć jego prawdziwych zamiarów.
Le château était bien défendu, rendant presque impossible pour les ennemis de le percer.
Zamek był dobrze ufortyfikowany, co czyniło go prawie niemożliwym do zdobycia przez wrogów.
Le gâteau penchait dangereusement sur la table, rendant presque impossible de le couper correctement.
Ciasto przechyliło się na stole, co sprawiło, że jego prawidłowe pokrojenie było prawie niemożliwe.
Le trésor était bien caché, le rendant presque impossible à découvrir sans une carte.
Skarb był ukryty tak dobrze, że odnalezienie go bez mapy graniczyło z cudem.
La barre de verrouillage traverse toute la largeur du portail, le rendant presque impossible à ouvrir.
Zasuwa biegnie przez całą szerokość bramy, dzięki czemu praktycznie nie da się jej otworzyć.
Le brouillard s'est installé de manière évasive, rendant presque impossible la visibilité du chemin devant.
Mgła osiadła wymijająco, sprawiając, że niemal niemożliwe było dostrzeżenie ścieżki przed siebie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor rendant presque impossible in het Frans
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 66 ms.
