Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rende compte
Geflecteerde vorm van rendre compte
Vertaling van "rende compte" in Pools
Un mouchard peut recueillir des informations importantes sans que la cible ne s'en rende compte.
Szpicel potrafi zdobyć ważne informacje, zanim cel w ogóle się zorientuje.
On doit juste l'enlever avant que quelqu'un s'en rende compte.
Musimy go odłożyć, zanim ktoś się zorientuje.
Un bon fondu permet de faire disparaître la musique sans que l'auditeur s'en rende compte.
Dobre wyciszenie sprawia, że muzyka znika, zanim słuchacz w ogóle to zauważy.
Attends qu'il se rende compte comment ça va empiéter sur son temps de musculation.
Ciekawe kiedy zauważy ile straci przez to czasu na siłowni.
Parfois, ses blagues évoquent des problèmes plus profonds sans qu'il s'en rende compte.
Czasami jego żarty poruszają głębsze kwestie, nawet jeśli on tego nie zauważa.
Cette liqueur douce enivre lentement, sans que l'on s'en rende compte au début.
Ten słodki likier upaja powoli, tak że na początku człowiek nawet tego nie zauważa.
Il a augmenté en douce le chauffage pour que personne ne s'en rende compte.
Po cichu podkręcił ogrzewanie, żeby nikt się nie zorientował.
Avant qu'on s'en rende compte, elle va arriver ici.
I zanim się zorientujesz, będą już tutaj.
On pourrait l'y emmener sans qu'elle ne s'en rende compte.
Moglibyśmy zabrać tam potwora tak, by się nie zorientował.
Mon trousseau de clés s'est décroché du mousqueton sans que je m'en rende compte.
Pęk kluczy odczepił mi się od karabińczyka, nawet tego nie zauważyłem.
Une statistique trichée peut facilement manipuler l'opinion publique sans que personne ne s'en rende compte.
Zmanipulowane statystyki mogą z łatwością wpływać na opinię publiczną, zanim ktokolwiek się zorientuje.
On soupçonne l'espionne d'avoir enregistré toutes les réunions sans que personne ne s'en rende compte.
Podejrzewa się, że szpieżka nagrywała wszystkie spotkania tak, by nikt się nie zorientował.
Un message oublié sur le téléphone a débusqué le menteur sans qu'il s'en rende compte.
Zostawiona na telefonie wiadomość bezlitośnie zdemaskowała kłamcę, zanim ten się zorientował.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor rende compte in het Frans
Suggesties
Resultaten: 507. Exact: 507. Verstreken tijd: 75 ms.
