Si tu ne dis rien, personne ne s'en rendra compte.
Nikt się nie dowie, jeśli będziesz siedział cicho.
Si on a des problèmes, il s'en rendra compte bien assez tôt tout comme la moitié du centre-ville.
Jeśli natrafimy na problem, wkrótce się dowie jak również połowa śródmieścia.
La Commission rendra compte des progrès accomplis dans la mise en œuvre du présent plan d'action cinq ans après son adoption.
Komisja przedstawi sprawozdanie z postępów we wdrażaniu niniejszego planu działania w ciągu pięciu lat po jego przyjęciu.
La Commission rendra compte des progrès accomplis dans son rapport annuel sur l'état de l'union de l'énergie.
Komisja przedstawi sprawozdanie z postępów w rocznym sprawozdaniu na temat stanu unii energetycznej.
S'il ne vaut rien, ce que je crois, elle s'en rendra compte.
Jeżeli nie jest dla niej właściwy, to ona się o tym dowie.
Dès qu'il se rendra compte que je me suis échappé, il se volatilisera.
Jak tylko dowie się, że uciekłam, zapadnie się pod ziemię.
Et là, elle se rendra compte qu'il est très dur de repartir à zéro sans toutes ces béquilles.
Spróbuje to zrobić, a wtedy dowie się, jak trudno zacząć od nowa bez tych wszystkich rzeczy.
Personne ne s'en rendra compte.
I nikt się o tym nie dowie.
Pour te dire la vérité, quand le général Monroe s'en rendra compte, il va être furieux.
Mówiąc szczerze, kiedy generał Monroe się dowie, będzie wściekły.
Quand il reviendra à soi, il se rendra compte de l'exagération.
Kiedy dojdzie do siebie, zda sobie sprawę z przesady.
Mais si tes photos sont floues, personne ne s'en rendra compte.
Jeśli twoje zdjęcia będą stonowane, nikt tego nie zauważy.
Elle me pardonnera et se rendra compte que je l'aime.
Wybaczy mi i zda sobie sprawę, że mnie kocha.
C'est une légère entorse à la règle, personne ne s'en rendra compte.
To drobny wyjątek od reguły, nikt się nie zorientuje.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.