Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
renfortnm
View images
Vertaling van "renfort" in Pools
Definitie
dodatkowych
oddziały wsparcia
dodatkowa ochrona
dodatkowe ubezpieczenie
Quand une bagarre éclate, la gardienne de prison appelle rapidement du renfort par radio.
Kiedy wybucha bójka, strażniczka więzienna szybko wzywa przez radio wsparcie.
Les pompiers en sous-nombre ont dû demander du renfort aux communes voisines.
Strażaków było za mało, więc musieli poprosić o wsparcie z sąsiednich gmin.
Le charpentier fixe un renfort triangulaire dans l'angle pour stabiliser la construction.
Cieśla przykręca w narożniku trójkątne wzmocnienie, żeby ustabilizować całą konstrukcję.
La rambarde comprend un renfort central qui empêche les barres verticales de se plier.
Poręcz ma środkowe wzmocnienie, które zapobiega wyginaniu się pionowych prętów.
Ils ont appelé deux collègues de renfort pour terminer le déménagement avant la pluie.
Wezwali dwóch kolegów na pomoc, żeby zdążyć z przeprowadzką przed deszczem.
Avec le manque de personnel, tout renfort temporaire serait plus que bienvenu au service client.
Przy takich brakach kadrowych każda tymczasowa pomoc w dziale obsługi klienta byłaby na wagę złota.
Cette équipe est sous l'eau depuis des mois, il leur faut du renfort.
Ten zespół od miesięcy jest zawalony pracą, potrzebują wsparcia.
La couturière a ajouté un renfort discret au coude pour prolonger la vie du manteau.
Krawcowa dodała dyskretne wzmocnienie przy łokciu, żeby płaszcz dłużej posłużył.
Le rapport s'appuie à grand renfort d'exemples concrets tirés du terrain.
Raport opiera się przy dużym wsparciu na konkretnych przykładach z terenu.
Le renfort de l'équipe est prévenu, ça arrive, ils seront là très bientôt.
Wsparcie dla zespołu jest już w drodze, będą tu naprawdę niedługo.
Son arrivée fut fort à propos, l'équipe manquait vraiment de renfort.
Jego przyjazd był jak znalazł, drużynie naprawdę brakowało wzmocnienia.
Pour limiter la distorsion de la poutre, on a ajouté un renfort au centre.
Aby ograniczyć odkształcenie belki, dodano w jej środku wzmocnienie.
On a posé un renfort métallique au niveau de la charpente pour mieux supporter le toit.
Na poziomie więźby dachowej założono metalowe wzmocnienie, żeby lepiej przenosiła ciężar dachu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of renfort
wzmocnienie
Uitdrukkingen met renfort: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
à grand renfort de prep.
przy użyciu dużej ilości
"Ils ont démoli le bâtiment à grand renfort de machines."
à grand renfort prep.
przy dużym udziale
"Ils ont rénové l'école à grand renfort de bénévoles."
arriver en renfort v.
przyjść z pomocą · przybyć z odsieczą
"Les pompiers arrivent en renfort pour combattre l'incendie."
bande de renfort n.
taśma wzmacniająca
"Cette bande de renfort protège la couture du pantalon."
de renfort adj.
wzmacniający
"Les pompiers ont demandé des équipes de renfort pour maîtriser l'incendie."
demander du renfort v.
wezwać posiłki · poprosić o wsparcie
"Les policiers ont dû demander du renfort face aux manifestants."
en renfort adv.
na pomoc · wspierająco
"Les pompiers sont arrivés en renfort pour éteindre l'incendie."
venir en renfort v.
przyjść z pomocą · przybyć z odsieczą
"Les pompiers sont venus en renfort pour maîtriser l'incendie."
couture de renfort n.
szew wzmacniający
"La couture de renfort sur les épaules évite que le tissu se déchire."
plaque de renfort n.
płyta wzmacniająca
"L'ingénieur a installé une plaque de renfort sur la poutre fragilisée."
tôle de renfort n.
blacha wzmacniająca
"L'ingénieur a installé une tôle de renfort sous la poutre."
anneau de renfort n.
pierścień wzmacniający
"L'ingénieur a installé un anneau de renfort autour du pilier en béton."
barre de renfort n.
pręt zbrojeniowy · zbrojenie
"Les barres de renfort en acier rendent le béton armé très résistant."
pièce de renfort n.
element wzmacniający
"L'ingénieur a installé une pièce de renfort sous la poutre principale."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor renfort in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1315. Exact: 1315. Verstreken tijd: 52 ms.
