Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pomocnf
Vertaling van "pomoc" in Frans
help
Jeśli odrzucasz każdą pomoc, w karierze będziesz szedł do tyłu.
Si tu refuses toute aide, tu avanceras à reculons dans ta carrière.
Dziękuję ci z całego serca za twoją decydującą pomoc wczoraj wieczorem.
Je te remercie du fond du coeur pour ton aide décisive hier soir.
Jej pomoc podczas projektu została wysoko oceniona przez cały zespół.
Son aide pendant le projet a été grandement appréciée par toute l'équipe.
Nie rozumiał, dlaczego jego pomoc została odtrącona podczas projektu.
Il ne comprenait pas pourquoi son aide avait été refusée pendant le projet.
Jesteśmy wdzięczni za twoją pomoc, bez której byśmy sobie nie poradzili.
Nous sommes contents de ton aide, sans laquelle nous aurions échoué.
Jego pomoc okazała się zbyteczna, wszystko mieliśmy już załatwione.
Son aide était finalement de trop, nous avions déjà tout réglé.
Dziękuję bardzo za pańską pomoc, naprawdę mnie to odciążyło.
Je vous remercie beaucoup pour votre aide, elle m'a vraiment soulagé.
Wasza pomoc przyszła w sam raz, naprawdę zaczynaliśmy tracić nadzieję.
Votre aide arrive à pic, nous commencions vraiment à perdre espoir.
Chciałbym wyrazić moją wdzięczność za waszą pomoc w tym trudnym okresie.
Je tiens à adresser un remerciement pour votre aide après cette période difficile.
Jego szczere intencje były oczywiste, gdy zaoferował swoją pomoc.
Ses intentions sincères étaient évidentes lorsqu'il a proposé son aide.
Dzięki za twoją cenną pomoc, napiszę jutro, do zobaczenia niedługo.
Merci pour ton aide précieuse, je te réécris demain, à très vite.
Osoba naprawdę pomocna nie zawsze oczekuje czegoś w zamian za swoją pomoc.
Une personne serviable ne demande pas toujours quelque chose en échange de son aide.
Odrzucając każdą pomoc, ryzykuje, że zejdzie na bardzo zły tor.
En refusant toute aide, il risque de s'engager sur un mauvais chemin.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die pomoc bevatten
poprosić o pomoc v.
demander de l'aide
"Il a dû demander de l'aide à son voisin pour déménager."
dziękuję za pomoc exp.
merci pour votre aide
"Merci pour votre aide, je reste dans l'attente de votre réponse."
na pomoc
à l'aide
"À l'aide ! Je tombe !"
wołać o pomoc v.
appeler à l'aide
"Il a appelé à l'aide quand il est tombé dans le trou."
crier au secours
"L'enfant a crié au secours quand il est tombé dans l'eau."
prosić o pomoc v.
chercher de l'aide
"Elle va chercher de l'aide auprès de ses amis pour déménager."
pomoc w nauce nf.
aide aux devoirs
"L'école propose une aide aux devoirs gratuite après les cours."
wezwać kogoś na pomoc v.
appeler quelqu'un à son secours
"Il a appelé son frère à son secours quand sa voiture est tombée en panne."
pomoc kuchenna nm.
aide-cuisinier
"L'aide-cuisinier épluche les légumes pendant que le chef prépare la sauce."
aide de cuisine
"L'aide de cuisine épluche les légumes pour le service du soir."
wezwanie o pomoc nm.
appel à l'aide
"Elle a lancé un appel à l'aide depuis la fenêtre."
appel au secours
"Les naufragés ont lancé un appel au secours à la radio."
prośba o pomoc nf.
demande d'aide
"Sa demande d'aide a été acceptée par l'association caritative."
zwrócić się do kogoś o pomoc v.
faire appel à
"Elle fait appel à son frère pour déménager ses meubles."
uzyskać pomoc v.
obtenir de l'aide
"Il a réussi à obtenir de l'aide de ses voisins pour déménager."
zaoferować pomoc v.
offrir son aide
"Marie a offert son aide à sa voisine pour déménager ses meubles."
otrzymać pomoc v.
recevoir des aides
"Les étudiants peuvent recevoir des aides pour financer leurs études."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pomoc in het Pools
Suggesties
pomóc
+10k
pomóc w
+10k
pomoc państwa
+10k
pomoc techniczna
7340
pomoc finansowa
7650
poprosić o pomoc
5540
Resultaten: 48574. Exact: 48574. Verstreken tijd: 72 ms.
