Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
renonce
Geflecteerde vorm van renoncer
Vertaling van "renonce" in Pools
Par faiblesse de caractère, il renonce à défendre son idée dès la première critique.
Z braku charakteru rezygnuje z obrony własnego pomysłu już przy pierwszej krytyce.
Encore très débiteur après les fêtes, il renonce à partir en vacances cette année.
Wciąż poważnie zadłużony po świętach, rezygnuje w tym roku z wyjazdu na wakacje.
Après consultation, l'avocat a recommandé qu'il renonce à toute prétention éventuelle.
Po konsultacji prawnik zalecił, aby zrezygnował z jakichkolwiek potencjalnych roszczeń.
D'un caractère abstenu, il renonce aux réseaux sociaux pour préserver son calme intérieur.
Z natury zdystansowany do pokus, zrezygnował z mediów społecznościowych, by zachować spokój wewnętrzny.
En signant ce document de manière irrévocable, elle renonce à toute réclamation future.
Podpisując ten dokument w sposób nieodwołalny, zrzeka się wszelkich przyszłych roszczeń.
Dans la transaction, le salarié renonce à contester son licenciement en échange d'une compensation.
W ramach ugody pracownik zrzeka się zaskarżenia wypowiedzenia w zamian za rekompensatę finansową.
Cette militante écologiste possède une conviction de fer et ne renonce à rien.
Ta działaczka ekologiczna ma żelazne przekonania i nie rezygnuje z żadnego celu.
La piété du fils se manifeste lorsqu'il renonce à partir pour rester avec sa mère.
Oddanie syna widać w tym, że rezygnuje z wyjazdu, by zostać przy matce.
Faute de ressources propres stables, l'association renonce à certains événements culturels.
Z braku stabilnych własnych środków finansowych stowarzyszenie rezygnuje z części wydarzeń kulturalnych.
Ce parapentiste prudent renonce toujours à voler quand les conditions météo sont instables.
Ten ostrożny paralotniarz zawsze rezygnuje z lotu, gdy pogoda robi się niepewna.
Les statistiques sont éloquentes, quasiment un étudiant sur trois renonce à ses études.
Statystyki mówią same za siebie, prawie co trzeci student rezygnuje ze studiów.
Qu'il renonce soudainement à ce voyage coûteux, n'y comptez pas trop.
Że nagle zrezygnuje z tej drogiej podróży, nawet na to nie licz.
En raison de sa situation financière précaire, elle renonce souvent aux soins médicaux nécessaires.
Z powodu swojej trudnej sytuacji finansowej często rezygnuje z potrzebnej opieki medycznej.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met renonce: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
renoncer à v.
zrezygnować z
"Il a décidé de renoncer à son projet de voyage."
prêt à renoncer adj.
gotowy zrezygnować
"Il était prêt à renoncer à ses droits pour obtenir la paix."
renoncer à ses principes v.
zrezygnować ze swoich zasad
"Il a renoncé à ses principes pour obtenir cette promotion."
renoncer à ses droits v.
zrzec się swoich praw
"Il a décidé de renoncer à ses droits sur la propriété familiale."
renoncer au trône v.
abdykować
"Le roi a décidé de renoncer au trône pour épouser une roturière."
renoncer au monde v.
wyrzec się świata
"Le jeune homme a décidé de renoncer au monde pour devenir moine."
Synoniemen voor renonce in het Frans
Suggesties
Resultaten: 707. Exact: 707. Verstreken tijd: 60 ms.
