Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rentenf
Definitie
Vertaling van "rente" in Pools
Definitie
Sa rente est directement versée sur son compte courant le premier de chaque mois.
Jego renta wpływa bezpośrednio na konto osobiste pierwszego dnia każdego miesiąca.
Cette rente constituée pendant sa carrière lui assure aujourd'hui une indépendance financière.
Ta renta wypracowana w czasie kariery daje mu dziś finansową niezależność.
Ils espèrent que leur rente de retraite sera suffisante pour voyager une fois par an.
Mają nadzieję, że ich emerytura wystarczy, żeby raz w roku wyjechać na wakacje.
Elle s'inquiète parce que sa rente de vieillesse risque de diminuer avec la prochaine réforme.
Martwi się, bo jej emerytura może zostać obniżona przy następnej reformie.
Il a hérité d'une petite maison dont la rente foncière couvre toutes ses factures mensuelles.
Odziedziczył mały dom, z którego dochód z wynajmu pokrywa wszystkie jego miesięczne rachunki.
Sa rente foncière dépend entièrement des loyers versés par les familles qui occupent l'immeuble.
Jej dochód z wynajmu w całości zależy od czynszów płaconych przez rodziny mieszkające w tym budynku.
Sans sa rente annuelle, mon grand-père aurait dû continuer à travailler à l'usine.
Bez swojej corocznej renty mój dziadek musiałby dalej pracować w fabryce.
Ils comptent sur leur rente annuelle pour financer leurs voyages à la retraite.
Liczą na swoją roczną rentę, żeby finansować podróże na emeryturze.
Sans cette rente versée régulièrement, il ne pourrait pas rembourser toutes ses dettes.
Bez tej regularnie wypłacanej renty nie byłby w stanie spłacić wszystkich długów.
La rente qu'elle perçoit chaque trimestre est directement versée sur son compte bancaire.
Renta, którą otrzymuje co kwartał, wpływa bezpośrednio na jej konto bankowe.
Cette rente est revalorisée chaque année pour suivre l'augmentation du coût de la vie.
Ta renta jest co roku waloryzowana, żeby nadążać za rosnącymi kosztami życia.
Grâce à la rente versée par son ancien employeur, elle vit sans trop de difficultés.
Dzięki rencie wypłacanej przez byłego pracodawcę żyje bez większych trudności finansowych.
Sans emploi fixe, il survit uniquement grâce à une rente héritée de ses parents.
Bez stałej pracy utrzymuje się wyłącznie z renty odziedziczonej po rodzicach.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met rente: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
rente de situation n.
renta sytuacyjna · renta ekonomiczna
"Cette entreprise bénéficie d'une rente de situation grâce à son monopole local."
rente de retraite n.
emerytura
"Il reçoit une rente de retraite de 1500 euros par mois."
rente de vieillesse n.
renta starcza · świadczenie emerytalne
"Ma grand-mère perçoit sa rente de vieillesse depuis ses soixante-cinq ans."
toucher une rente v.
pobierać rentę
"Elle touche une rente mensuelle depuis son accident de travail."
bénéficiaire d'une rente n.
beneficjent renty
"Le bénéficiaire d'une rente touche 500 euros par mois depuis sa retraite."
bénéficiaire de rente n.
beneficjent renty
"Le bénéficiaire de rente touche 500 euros chaque mois depuis sa retraite."
culture de rente n.
uprawa towarowa
"Le café et le cacao sont des cultures de rente importantes en Afrique."
rente acquise n.
renta nabyta · nabyte prawo do renty
"Sa rente acquise lui garantit 1500 euros par mois à vie."
rente annuelle n.
renta roczna · dochód roczny
"Sa rente annuelle lui permet de vivre confortablement sans travailler."
rente certaine n.
renta terminowa · renta na czas określony
"Il a souscrit une rente certaine de dix ans pour sécuriser ses revenus."
rente d'État n.
obligacja skarbowa
"Il a investi ses économies dans des rentes d'État françaises."
rente d'invalidité n.
renta inwalidzka
"Il touche une rente d'invalidité depuis son accident de travail."
rente de maladie n.
renta chorobowa
"Il touche une rente de maladie depuis son accident cardiaque."
rente de survivant n.
renta rodzinna · renta wdowia
"Après le décès de son mari, elle reçoit une rente de survivant."
rente fixe n.
renta stała
"Il a choisi une rente fixe pour sécuriser ses revenus de retraite."
rente foncière n.
renta gruntowa
"Il vit surtout de la rente foncière de plusieurs appartements en ville."
rente réversible n.
renta rewersyjna
"Il a souscrit une rente réversible pour protéger financièrement sa femme."
rente viagère n.
renta dożywotnia
"Il touche une rente viagère depuis sa retraite."
animal de rente n.
zwierzę gospodarskie
"Les vaches laitières sont des animaux de rente importants."
capitalisation de la rente n.
kapitalizacja renty
"La capitalisation de la rente permet de calculer la valeur actuelle."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rente in het Frans
Suggesties
Resultaten: 687. Exact: 687. Verstreken tijd: 35 ms.
