Vertaling van "replacent" in Pools
La rondelle traverse la zone neutre pendant que les attaquants se replacent en défense.
Krążek przelatuje przez tercję neutralną, podczas gdy napastnicy cofają się do obrony.
Après la fouille, les ouvriers replacent soigneusement chaque chapeau pour sécuriser les ouvertures du chantier.
Po zakończeniu robót robotnicy starannie zakładają każdą pokrywę, żeby zabezpieczyć wszystkie otwory na budowie.
Les joueurs se replacent vite en position défensive après avoir perdu la balle au centre.
Zawodnicy szybko ustawiają się z powrotem do obrony, gdy tylko stracą piłkę w środku pola.
Après chaque changement de scène, les techniciens replacent discrètement les décors et les accessoires nécessaires.
Po każdej zmianie sceny technicy po cichu ustawiają na nowo dekoracje i potrzebne rekwizyty.
Les psaumes nous replacent dans la grande communion des croyants.
Psalmy włączają nas do wielkiej wspólnoty wierzących.
Après la mi-temps, les joueurs se replacent près de la ligne centrale pour reprendre le match.
Po przerwie zawodnicy ustawiają się z powrotem w okolicach linii środkowej, żeby wznowić mecz.
Grâce à la chronologie, les historiens replacent chaque bataille dans le contexte politique de l'époque.
Dzięki chronologii historycy umieszczają każdą bitwę w odpowiednim kontekście politycznym epoki.
Ils ramassent chaque palet tombé par terre et les replacent au bord du jeu.
C'est un premier down, et ça va stopper l'horloge le temps que les arbitres replacent le ballon.
Il convient également que les institutions européennes replacent les politiques européennes dans un contexte local.
Ponadto instytucje europejskie powinny wprowadzać polityki europejskie do lokalnego kontekstu.
comme le fonctionnement des machines de bowling qui replacent les quilles.
Une autre force dynamique dans l'environnement commercial est l'augmentation en concurrence provoquée par l'ouverture des marchés des pays en développement et des sociétés qui replacent leurs équipements et opérations pour tirer profit de ces occasions.
Inną dynamiczną siłą w otoczeniu biznesowym jest wzrost konkurencji spowodowany otwarciem rynków w krajach rozwijających się oraz firmami, które przenoszą swoje obiekty i operacje, aby skorzystać z tych możliwości.
Les systèmes replacent automatiquement si le passager ne passe pas dans le temps réglé, le paramètre par défaut 10s.
Systemy automatycznie zmieniają położenie, jeśli pasażer nie przejeżdża w regulowanym czasie, ustawienie domyślne 10s.
