Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reposer
Après le déjeuner, je trouve utile de me reposer quelques minutes.
Po obiedzie uważam, że dobrze jest odpocząć przez kilka minut.
La pâte à crêpes doit reposer au moins une demi-heure avant la cuisson.
Ciasto na naleśniki musi odpocząć co najmniej pół godziny przed smażeniem.
Après l'opération, le patient doit reposer plusieurs jours à l'hôpital.
Po operacji pacjent musi przez kilka dni leżeć w szpitalu i odpoczywać.
Honnêtement, je trouve que tu travailles trop et que tu devrais te reposer davantage.
Szczerze mówiąc, uważam, że za dużo pracujesz i powinieneś więcej odpoczywać.
Tu peux reposer ton porto ici, sur ce sous-verre en liège.
Możesz odstawić kieliszek porto tutaj, na tę podkładkę z korka.
Je pense qu'il serait mieux pour toi de te reposer ce week-end.
Myślę, że lepiej dla ciebie będzie odpocząć w ten weekend.
Tiens bon pendant l'examen, tu pourras te reposer après celui-ci.
Trzymaj się podczas egzaminu, po nim będziesz mógł odpocząć.
Maintenant que l'examen est terminé, tu es libre de te reposer.
Teraz, gdy egzamin się skończył, jesteś wolny i możesz odpocząć.
À cette heure-ci, je préfère me reposer plutôt que sortir encore.
Właśnie teraz wolę odpocząć, a nie znowu gdzieś wychodzić.
Tu peux te reposer, je vais le faire moi-même ce week-end.
Możesz odpocząć, zrobię to sam w ten weekend, obiecuję ci.
Tu devrais te reposer et laisser souffler ton corps après ce marathon.
Powinieneś odpocząć i dać swojemu ciału dojść do siebie po tym maratonie.
Je veux profiter du voyage pour me reposer et oublier mon travail stressant.
Chcę wykorzystać ten wyjazd, żeby odpocząć i zapomnieć o stresującej pracy.
Je suis fatigué, je veux juste rentrer à la maison et me reposer.
Jestem zmęczony, chcę już tylko wrócić do domu i odpocząć.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met reposer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
ne pas se reposer sur ses lauriers v.
nie spoczywać na laurach
"Après sa victoire, l'athlète ne se repose pas sur ses lauriers."
reposer sur les épaules de v.
spoczywać na barkach
"Le succès du projet repose sur les épaules du chef d'équipe."
se reposer sur les épaules de v.
polegać na kimś · opierać się na kimś
"Elle se repose sur les épaules de son mari pour les décisions importantes."
! se reposer sur ses lauriers v.
spoczywać na laurach
"Après cette promotion, il ne compte pas se reposer sur ses lauriers."
n'avoir pas où reposer sa tête v.
nie mieć gdzie się położyć głową
"Depuis qu'il a perdu son travail, il n'a pas où reposer sa tête."
reposer en paix v.
spoczywać w pokoju
"Il repose en paix dans le cimetière de son village natal."
se reposer un peu v.
odpocząć trochę · zrobić sobie krótką przerwę
"Je vais me reposer un peu avant de continuer le travail."
se reposer v.
odpoczywać · odpocząć
"Je vais me reposer après cette longue journée de travail."
reposer sur v.
spoczywać na
"La décision finale repose sur le chef d'équipe."
laisser reposer v.
odstawić do odpoczynku
"Il faut laisser reposer la pâte à pain pendant une heure."
se reposer sur v.
polegać na · ufać
"Je me repose sur toi pour organiser la fête."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor reposer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3954. Exact: 3954. Verstreken tijd: 49 ms.
