Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reprendre
podjęcie
Ce professeur m'a énormément aidé à reprendre confiance en moi cette année.
Ten nauczyciel ogromnie mi w tym roku pomógł odzyskać wiarę w siebie.
Après l'opération, il lui faudra plusieurs mois pour reprendre vraiment des forces.
Po operacji będzie potrzebował kilku miesięcy, żeby naprawdę odzyskać siły.
Il a pris une pause mais est maintenant prêt à reprendre le fil.
Zrobił sobie przerwę, ale teraz jest gotowy wrócić do gry.
À la rentrée, je compte reprendre le sport et manger plus équilibré.
Po wakacjach zamierzam wrócić do uprawiania sportu i zdrowiej się odżywiać.
Vous revoilà à l'atelier, prêt à reprendre le travail interrompu hier.
O, znowu ty w warsztacie, gotów wznowić pracę przerwaną wczoraj.
Une fois le canal débouché, les bateaux ont pu reprendre leur navigation habituelle.
Gdy tylko kanał został udrożniony, statki mogły wznowić normalną żeglugę.
Il préfère reprendre la peinture maintenant qu'il a enfin plus de temps libre.
Woli wrócić do malowania teraz, kiedy wreszcie ma więcej wolnego czasu.
Un allègement des tâches ménagères lui a permis de reprendre ses études sereinement.
Ograniczenie obowiązków domowych pozwoliło jej ze spokojem wrócić do nauki.
Grâce au désistement du demandeur, les négociations amiables ont enfin pu reprendre.
Dzięki wycofaniu pozwu przez powoda można było wreszcie wrócić do polubownych negocjacji.
Bon, nous revoici, prêts à reprendre le travail interrompu avant les vacances.
No dobrze, oto znów jesteśmy, gotowi wznowić pracę przerwaną przed wakacjami.
Mon principal projet futur est de reprendre des études de médecine dans deux ans.
Moim głównym planem na przyszłość jest wrócić do studiów medycznych za dwa lata.
Aujourd'hui, je me sens enfin en état de reprendre le sport doucement.
Dziś wreszcie czuję się na siłach, żeby powoli wrócić do uprawiania sportu.
Si la pluie se finit bientôt, nous pourrons reprendre la randonnée tranquillement.
Jeśli deszcz wkrótce się skończy, będziemy mogli spokojnie wznowić wędrówkę.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met reprendre: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
reprendre des forces v.
odzyskać siły · nabierać sił
"Après sa grippe, il a besoin de reprendre des forces."
reprendre son souffle v.
złapać oddech · odzyskać oddech
"Après avoir bu de travers, il a pu reprendre son souffle."
reprendre souffle v.
złapać oddech
"Après sa course, elle doit reprendre souffle avant de parler."
reprendre l'air v.
złapać oddech · odetchnąć
"Après avoir couru, il s'arrête pour reprendre l'air."
reprendre le fil v.
podjąć wątek · wrócić do wątku
"Après la digression, il a repris le fil de son récit."
reprendre ses sens v.
odzyskać przytomność
"Après sa chute, Marie a repris ses sens quelques minutes plus tard."
reprendre son sang-froid v.
odzyskać panowanie nad sobą
"Après l'accident, elle a eu du mal à reprendre son sang-froid."
reprendre à son compte v.
przywłaszczyć sobie czyjś pomysł
"Le député a repris à son compte la proposition de son adversaire."
reprendre connaissance v.
odzyskać przytomność
"Le patient a repris connaissance après plusieurs heures dans le coma."
reprendre de l'élan v.
nabierać rozpędu · odzyskać energię
"L'équipe a repris de l'élan après la pause et a marqué trois buts."
reprendre de la vigueur v.
odzyskać siły · nabierać sił
"Après sa maladie, il a commencé à reprendre de la vigueur."
reprendre de plus haut v.
zacząć opowiadać od wcześniejszego momentu
"Laisse-moi reprendre de plus haut pour que tu comprennes mieux."
! reprendre de volée v.
zrugać · skrytykować ostro
"Le professeur l'a repris de volée devant toute la classe."
! reprendre des couleurs v.
nabrać rumieńców
"Après sa grippe, Marie a enfin repris des couleurs."
! reprendre du poil de la bête v.
dojść do siebie · odzyskać siły
"Après sa maladie, il a repris du poil de la bête rapidement."
reprendre du service v.
wznowić działanie
"Après réparation, la machine va reprendre du service demain."
reprendre du terrain v.
odzyskiwać pozycję
"L'équipe commence à reprendre du terrain au classement."
reprendre en choeur v.
powtarzać chórem · mówić chórem
"Les manifestants reprennent en choeur le slogan principal."
reprendre en main v.
odzyskać kontrolę
"Le nouveau directeur va reprendre en main cette entreprise en difficulté."
reprendre haleine v.
złapać oddech
"Il a repris haleine avant de terminer son discours."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor reprendre in het Frans
Suggesties
reprendre le travail
3720
reprendre des forces
1830
reprendre à zéro
1390
reprendre contact
1360
reprendre la route
2240
Resultaten: 10921. Exact: 10921. Verstreken tijd: 56 ms.
